Au Revoir - Auf Wiedersehen - BZN traduction en anglais

Au Revoir - Auf Wiedersehen

Paris, la grande ville lumière,
Chez toi je suis bien dans ma peau,
Ta mode est magnifique,
Tes rues sont romantiques,
écoute, on joue du piano
La plus belle histoire d'amour du siècle,
Un Berlinois, avec une Parisienne,
En Suisse, l'annonce du mariage,
Et chaque fois ces mêmes mots reviennent
Au revoir - Auf wiedersehen
Je t'adore - Ich liebe dich - doch ich muss gehen,
Bon voyage - Madame, Monsieur,
Gute Reise - A Paris, je dis adieu,
Au revoir - Auf wiedersehen,
Oui je t'aime - Mon coeur est brisé,
En hiver comme en été
Les vacances bien sûr une bonne idée
S'embrasser sur la place de la Concorde,
Et même sous le portique de Notre Dame,
Plus tard ils pleurent comme une fontaine
Mais chaque fois ces mots s'entament
Au revoir - Auf wiedersehen
Je t'adore - Ich liebe dich - doch ich muss gehen,
Bon voyage - Madame, Monsieur,
Gute Reise - A Paris, je dis adieu,
Au revoir - Auf wiedersehen,
Oui je t'aime - Mon coeur est brisé,
En hiver comme en été
Les vacances bien sûr une bonne idée
Au revoir - Auf wiedersehen
Je t'adore - Ich liebe dich - doch ich muss gehen,
Bon voyage - Madame, Monsieur,
Gute Reise - A Paris, je dis adieu,
Au revoir - Auf wiedersehen,
Oui je t'aime - Mon coeur est brisé,
En hiver comme en été
Les vacances bien sûr une bonne idée
Au revoir - Auf wiedersehen
Oui je t'aime - Mon coeur est brisé,
En hiver comme en été
Les vacances bien sûr une bonne idée
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)

Au Revoir - Goodbye

Paris, the beautiful city of lights,
With you, I feel at home,
Your fashion is wonderful,
Your streets are romantic,
Listen, someone's playing the piano,
The most beautiful love story of the century,
A Berliner with a Parisian,
In Switzerland, the wedding announcement,
And each time with the same words,
Au revoir - Goodbye
I adore you - I love you - but I must go,
Bon voyage - Madame, Monsieur,
Gute Reise - To Paris, I say goodbye,
Au revoir - Goodbye,
Yes, I love you - My heart is broken,
In winter and in summer
A holiday is always a good idea
Kissing in the Place de la Concorde,
And even under the portico of Notre Dame,
Later, they cry like a fountain,
But each time these words begin,
Au revoir - Goodbye
I adore you - I love you - but I must go,
Bon voyage - Madame, Monsieur,
Gute Reise - To Paris, I say goodbye,
Au revoir - Goodbye,
Yes, I love you - My heart is broken,
In winter and in summer
A holiday is always a good idea
Au revoir - Goodbye
I adore you - I love you - but I must go,
Bon voyage - Madame, Monsieur,
Gute Reise - To Paris, I say goodbye,
Au revoir - Goodbye,
Yes, I love you - My heart is broken,
In winter and in summer
A holiday is always a good idea
Au revoir - Goodbye
Yes, I love you - My heart is broken,
In winter and in summer
A holiday is always a good idea
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)