Hou Me Vast - BZN traduction en anglais

Hou Me Vast

Liefde was verleden tijd,
′K Ging m'n eigen weg en had geen spijt,
Jij was uit mijn gedachten gewist
En ik heb jou niet gemist
Maar liefde is onberekenbaar
Want daar zit jij nu, aan de bar
Onze ogen spelen met vuur
De passie vlamt dit late uur
Ik hoor een stem in mij
Hou me vast en blijf bij mij de hele nacht
(Hou me vast en blijf bij mij de hele nacht)
Laat het heel lang duren, hou me vast
(Laat het heel lang duren, hou me vast)
Geef mij nog één keer dat gevoel, deze ene nacht
(Geef mij nog één keer dat gevoel, deze ene nacht)
Hou me vast, heb me lief
(Hou me vast en heb me lief)
Hou me vast en blijf bij mij de hele nacht
(Hou me vast en blijf bij mij de hele nacht)
Laat het heel lang duren, hou me vast
(Laat het heel lang duren, hou me vast)
Geef mij nog één keer dat gevoel, deze ene nacht
(Geef mij nog één keer dat gevoel, deze ene nacht)
Daarom smeek ik jou, hou me vast
(Daarom smeek ik jou, hou me vast)
Hartstocht stelde mij teleur
Een vulkaan die zweeg, getemd door sleur
Maar door jou ben ik weer ontwaakt
En buiten m′n zinnen geraakt
Hartstocht, dat is wat ik voel
Hou me vast en blijf bij mij de hele nacht
(Hou me vast en blijf bij mij de hele nacht)
Laat het heel lang duren, hou me vast
(Laat het heel lang duren, hou me vast)
Geef mij nog één keer dat gevoel, deze ene nacht
(Geef mij nog één keer dat gevoel, deze ene nacht)
Daarom smeek ik jou, hou me vast
(Daarom smeek ik jou, hou me vast)

Hold Me Tight

Love was a thing of the past,
I went my own way and had no regrets,
You were erased from my thoughts
And I didn't miss you at all
But love is unpredictable
Because there you are now, at the bar
Our eyes are playing with fire
Passion flares at this late hour
I hear a voice inside me
Hold me tight and stay with me all night
(Hold me tight and stay with me all night)
Let it last forever, hold me tight
(Let it last forever, hold me tight)
Give me that feeling one more time, this one night
(Give me that feeling one more time, this one night)
Hold me, love me
(Hold me and love me)
Hold me tight and stay with me all night
(Hold me tight and stay with me all night)
Let it last forever, hold me tight
(Let it last forever, hold me tight)
Give me that feeling one more time, this one night
(Give me that feeling one more time, this one night)
That's why I beg you, hold me tight
(That's why I beg you, hold me tight)
Passion disappointed me
A volcano that fell silent, tamed by routine
But through you I am awakened again
And driven out of my mind
Passion, that's what I feel
Hold me tight and stay with me all night
(Hold me tight and stay with me all night)
Let it last forever, hold me tight
(Let it last forever, hold me tight)
Give me that feeling one more time, this one night
(Give me that feeling one more time, this one night)
That's why I beg you, hold me tight
(That's why I beg you, hold me tight)