If I Say The Words - BZN traduction en russe

If I Say The Words

Well I don′t have money to please you
Never will be a movie-star
All I've got for you is a lonely heart
That′s aching all the time

Have no golden ring for your fingers
Have no diamonds that you can wear
All I've got for you is this love of mine
That's burning all the time

If I say the words: ′I want you′
(If I say... want you want you)
Will you smile or bring me down
(Bring down)
Will you hold my hands or turn around

If I say the words: 'I want you′
(If I say... want you want you)
Will you smile or bring me down
(Bring down)
Will you hold my hands or turn around

If you say the words: 'I want you′
I will never let you down
Love is golden like the morning sun
Say the words and I'll be yours tonight

Love is more than gold on your fingers
So much more than money can buy
All I want from you is your lonely heart
I′m asking you the same

If I say the words: 'I want you'
(If I say... want you want you)
Will you smile or bring me down
(Bring down)
Will you hold my hands or turn around

If I say the words: ′I want you′
(If I say... want you want you)
Will you smile or bring me down
(Bring down)
Will you hold my hands or turn around
Will you hold my hands or turn around

Если я скажу эти слова

У меня нет денег, чтобы порадовать тебя,
Никогда не стану кинозвездой.
Всё, что у меня есть для тебя, — это одинокое сердце,
Которое постоянно болит.

У меня нет золотого кольца для твоих пальцев,
Нет бриллиантов, которые ты могла бы носить.
Всё, что у меня есть для тебя, — это моя любовь,
Которая постоянно горит.

Если я скажу слова: "Я хочу тебя",
(Если я скажу... хочу тебя, хочу тебя)
Ты улыбнёшься или разочаруешь меня?
(Разочаруешь)
Ты возьмёшь меня за руки или отвернёшься?

Если я скажу слова: "Я хочу тебя",
(Если я скажу... хочу тебя, хочу тебя)
Ты улыбнёшься или разочаруешь меня?
(Разочаруешь)
Ты возьмёшь меня за руки или отвернёшься?

Если ты скажешь слова: "Я хочу тебя",
Я никогда тебя не подведу.
Любовь — золото, как утреннее солнце.
Скажи эти слова, и я буду твоим сегодня вечером.

Любовь — это больше, чем золото на твоих пальцах,
Намного больше, чем можно купить за деньги.
Всё, что я хочу от тебя, — это твоё одинокое сердце.
Я прошу у тебя того же.

Если я скажу слова: "Я хочу тебя",
(Если я скажу... хочу тебя, хочу тебя)
Ты улыбнёшься или разочаруешь меня?
(Разочаруешь)
Ты возьмёшь меня за руки или отвернёшься?

Если я скажу слова: "Я хочу тебя",
(Если я скажу... хочу тебя, хочу тебя)
Ты улыбнёшься или разочаруешь меня?
(Разочаруешь)
Ты возьмёшь меня за руки или отвернёшься?
Ты возьмёшь меня за руки или отвернёшься?