Let's Go Rock 'n Roll - BZN traduction en russe

Let's Go Rock 'n Roll

Well we're riding along the highway
Every midnight down the road
We ain't looking for a midnight special
All we're looking for is rock 'n roll
So we keep our motors running
And we keep them on the track
We ain't looking for some ballroom dancing
A number on my back
Oh mama - Rock 'n roll is the game, oh yeah
Oh mama - It's gonna drive you insane
Well, let's go rock 'n roll for tonight
We're messing around together
Well let's go rock 'n roll, it's all right
That's all I wanna do
Do you know what I mean if I say
That we're in love together
Well rock 'n rolling with you
Until the day I'm gonna die
No never draw the wrong conclusion
'Cause we ain't gonna rob the town
And we didn't plan a revolution
All we gonna do is have some fun
So we keep our motors running
And we keep them on the track
We are looking for
Yeah, for a Honky-Tonk
Oh mama - Rock 'n roll is the game, oh yeah
Oh mama - It's gonna drive you insane
Well, let's go rock 'n roll for tonight
We're messing around together
Well let's go rock 'n roll, it's all right
That's all I wanna do
Do you know what I mean if I say
That we're in love together
Well rock 'n rolling with you
Until the day I'm gonna die
For you know what I mean if I say
That we're in love together
Well rock 'n rolling with you
Until the day I'm gonna die
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Давай займемся рок-н-роллом

Мы мчимся по шоссе,
Каждую полночь в дороге.
Мы не ищем полуночный экспресс,
Всё, что нам нужно, это рок-н-ролл.
Мы не глушим моторы,
И держимся курса.
Нам не нужны танцы в бальных залах,
И номерки на спине.
О, детка, рок-н-ролл — это игра, о да!
О, детка, он сведет тебя с ума.
Давай займемся рок-н-роллом этой ночью,
Мы зажигаем вместе.
Давай займемся рок-н-роллом, это здорово,
Это всё, чего я хочу.
Понимаешь, о чем я, когда говорю,
Что мы влюблены друг в друга?
Зажигая рок-н-ролл с тобой,
До самой смерти.
Не делай ложных выводов,
Мы не собираемся грабить город.
И мы не планировали революцию,
Мы просто хотим повеселиться.
Мы не глушим моторы,
И держимся курса.
Мы ищем,
Да, настоящий кабак.
О, детка, рок-н-ролл — это игра, о да!
О, детка, он сведет тебя с ума.
Давай займемся рок-н-роллом этой ночью,
Мы зажигаем вместе.
Давай займемся рок-н-роллом, это здорово,
Это всё, чего я хочу.
Понимаешь, о чем я, когда говорю,
Что мы влюблены друг в друга?
Зажигая рок-н-ролл с тобой,
До самой смерти.
Ты же понимаешь, о чем я, когда говорю,
Что мы влюблены друг в друга?
Зажигая рок-н-ролл с тобой,
До самой смерти.
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)