Meneer De Muzikant - BZN traduction en russe

Meneer De Muzikant

De avond is jong, in 't kleine café
In de hoek speelt een dorpsmuzikant
Zijn liedjes uit vroegere tijd
Aan de bar lezen mensen de krant
Een heel oude man, staart voor zich uit
Zo een iemand, waar niemand op wacht
Zijn ogen verraden de pijn
Die het leven hem ooit had gebracht
Dan klinkt, een oud melodietje
Op z'n wangen rolt plots een traan
Hij staat op, aan het eind van het liedje
En vraagt dan heel aangedaan
Refrain:
Meneer de muzikant, speel dat lied nog een keer
Speel het voor mij alleen, al doet het me zeer
Het was een mooie tijd, we waren nog jong
En dit was het lied, dat zij altijd voor mij zong
Refrain2:
Meneer de muzikant, speel dat lied nog een keer
Speel het voor mij alleen, want zij is niet meer
'N lege stoel, in 't kleine café
Herinnert mij aan die oude man
Hij genoot van m'n accordeon
Ik vergeet die laatste avond nooit meer
Ik speelde dit oude melodietje
Op z'n wangen rolde een traan
Hij stond op, aan 't eind van het liedje
En vroeg mij toen heel aangedaan
Refrain
Refrain2

Господин Музыкант

Вечер молод, в маленьком кафе,
В углу играет деревенский музыкант.
Его песни из прошлого,
У барной стойки люди читают газеты.
Очень старый мужчина, смотрит в пустоту,
Такой человек, которого никто не ждет.
Его глаза выдают боль,
Которую жизнь когда-то ему принесла.
Затем звучит старая мелодия,
По его щекам вдруг катится слеза.
Он встает, в конце песенки,
И просит очень тронуто:
Припев:
Господин музыкант, сыграйте эту песню еще раз,
Сыграйте ее для меня одной, пусть даже мне больно.
Это было прекрасное время, мы были еще молоды,
И это была песня, которую ты всегда мне пела.
Припев 2:
Господин музыкант, сыграйте эту песню еще раз,
Сыграйте ее для меня одной, ведь ее больше нет.
Пустой стул в маленьком кафе,
Напоминает мне о том старике.
Он наслаждался моей игрой на аккордеоне,
Я никогда не забуду тот последний вечер.
Я играл эту старую мелодию,
По его щекам катилась слеза.
Он встал, в конце песенки,
И попросил меня очень тронуто:
Припев
Припев 2