Mijn Platteland - BZN traduction en anglais

Mijn Platteland

Brussel, New York, dat is me te chic
Londen of Athene, daar maakt de smog me ziek
Geen Las Vegas, ′k hou niet van woestijnen
Bangkok's hete nachten die zijn mij veel te link
′K ga niet naar Barbados want daar is weer te veel wind

Daarom blijf ik gewoon in Nederland (lalala)
Ik hou van polders en van klei (laalala)
Van Friese meren en van struinen door duinen en dorpen,
Want daar voel ik me vrij (want daar voel ik me vrij)
Daarom blijf ik gewoon in Nederland (lailala)
Ik hou van jou, mijn platteland (lala lala nanaananaana)

Nova Zembla dat lijkt me wel mooi
Maar het is zo koud daar, ik wacht wel op de dooi
Niet naar Moskou, ik hou niet van wodka
Carnaval in Rio dat is me veel te heet
Niet naar Nairobi, ik wil geen muskietenbeet

Daarom blijf ik gewoon in Nederland (lailala)
Ik hou van polders en van klei (laalala)
Van Friese meren en van struinen door duinen en dorpen,
Want daar voel ik me vrij (want daar voel ik me vrij)
Daarom blijf ik gewoon in Nederland (lailala)
Ik hou van jou, mijn platteland (lala lala nanaananaana)

Daarom blijf ik gewoon in Nederland (lailala)
Ik hou van polders en van klei (laalala)
Van Friese meren en van struinen door duinen en dorpen,
Want daar voel ik me vrij (want daar voel ik me vrij)
Daarom blijf ik gewoon in Nederland (lailala)
Ik hou van jou, mijn platteland (lala lala nanaananaana)

My Countryside

Brussels, New York, that's too chic for me
London or Athens, the smog makes me sick there
No Las Vegas, I don't like deserts
Bangkok's hot nights are too dodgy for me
I'm not going to Barbados because there's too much wind again

That's why I just stay in the Netherlands (lalala)
I love polders and clay (laalala)
From Frisian lakes and from wandering through the dunes and villages,
Because that's where I feel free (because that's where I feel free)
That's why I just stay in the Netherlands (lailala)
I love you, my countryside (lala lala nanaananaana)

Nova Zembla seems nice to me
But it's so cold there, I'll wait for the thaw
Not to Moscow, I don't like vodka
Carnival in Rio is too hot for me
Not to Nairobi, I don't want a mosquito bite

That's why I just stay in the Netherlands (lailala)
I love polders and clay (laalala)
From Frisian lakes and from wandering through the dunes and villages,
Because that's where I feel free (because that's where I feel free)
That's why I just stay in the Netherlands (lailala)
I love you, my countryside (lala lala nanaananaana)

That's why I just stay in the Netherlands (lailala)
I love polders and clay (laalala)
From Frisian lakes and from wandering through the dunes and villages,
Because that's where I feel free (because that's where I feel free)
That's why I just stay in the Netherlands (lailala)
I love you, my countryside (lala lala nanaananaana)