Mon Amour - Live 1983 / Carré - BZN traduction en anglais

Mon Amour - Live 1983 / Carré

Achetez mes gens, voyons, achetez mes fleurs
C'est la vie d'une fille, isolée toujours
Mais l'avenir est formidable
Et mes fleurs sont fraîches et aimables
Car je vais te trouver, mon amour, oui, toi
Tout le monde m'assistera
Tout le monde connaît, et tout le monde voit
La fleuriste du marché et sa boutique de fleurs
Mademoiselle, tu es formidable
Quand viens-tu chez moi
Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour
Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour
Un jour je suis allé à la Place du Marché
Et j'ai vu qu'elle avait disparu
J'ai demandé tout le monde s'ils ont vu peut-être la fleuriste
Mais personne ne savait où elle se trouvait
J'étais très désespéré!
Mais un jour je m'étais assis dans un bistro
Et alors
Catherine, c'est toi!
Oui, mon amour!
Ma petit fleur!
Car je vais te trouver, mon amour, oui, toi
Tout le monde m'assistera
Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour
Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour

My Love - Live 1983 / Carré

Buy my people, come on, buy my flowers
It's a girl's life, always lonely
But the future is tremendous
And my flowers are fresh and lovely
Because I'm gonna find you, my love, yes you
Everybody will assist me
Everybody knows, and everybody sees
The flower girl from the market and her flower shop
Mademoiselle, you're terrific
When are you coming to my place?
My love, you are my rose
Who will never pass
I adore you day by day
Mademoiselle d'amour
My love, you are my rose
Who will never pass
I adore you day by day
Mademoiselle d'amour
One day I went to the Marketplace
And I saw that she had disappeared
I asked everyone if they might have seen the flower girl
But nobody knew where she was
I was very desperate!
But one day I was sitting in a bistro
And then
Catherine, it's you!
Yes, my love!
My little flower!
Because I'm gonna find you, my love, yes you
Everybody will assist me
My love, you are my rose
Who will never pass
I adore you day by day
Mademoiselle d'amour
My love, you are my rose
Who will never pass
I adore you day by day
Mademoiselle d'amour