Mon Amour (live) - BZN traduction en allemand

Mon Amour (live)

Achetez mes gens, voyons, achetez mes fleurs
C'est la vie d'une fille, isolée toujours

Mais l'avenir est formidable
Et mes fleurs sont fraîches et aimables
Car je vais te trouver, mon amour, oui, toi
Tout le monde m'assistera

Tout le monde connaît, et tout le monde voit
La fleuriste du marché et sa boutique de fleurs
Mademoiselle, tu es formidable
Quand viens-tu chez moi

Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour

Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour

Un jour je suis allé à la Place du Marché
Et j'ai vu qu'elle avait disparu
J'ai demandé tout le monde s'ils ont vu peut-être la fleuriste
Mais personne ne savait où elle se trouvait
J'étais très désespéré!

Mais un jour je m'étais assis dans un bistro
Et alors
Catherine, c'est toi!

Oui, mon amour!

Ma petit fleur!

Car je vais te trouver, mon amour, oui, toi
Tout le monde m'assistera

Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour

Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour

Mon Amour (live)

Kauft meine Blumen, Leute, kommt, kauft meine Blumen
So ist das Leben eines Mädchens, immer allein

Doch die Zukunft ist wunderbar
Und meine Blumen sind frisch und liebenswert
Denn ich werde dich finden, meine Liebe, ja dich
Alle werden mir helfen

Jeder kennt und jeder sieht
Die Blumenhändlerin vom Markt und ihren Blumenstand
Fräulein, du bist wunderbar
Wann kommst du zu mir?

Meine Liebe, du bist meine Rose
Die niemals verwelken wird
Ich liebe dich mehr von Tag zu Tag
Fräulein der Liebe

Meine Liebe, du bist meine Rose
Die niemals verwelken wird
Ich liebe dich mehr von Tag zu Tag
Fräulein der Liebe

Eines Tages ging ich zum Marktplatz
Und sah, dass sie verschwunden war
Ich fragte alle, ob sie wohl die Blumenfrau gesehen hätten
Doch niemand wusste, wo sie war
Ich war so verzweifelt!

Doch eines Tages saß ich in einem Bistro
Und dann
Catherine, bist du es!

Ja, meine Liebe!

Meine kleine Blume!

Denn ich werde dich finden, meine Liebe, ja dich
Alle werden mir helfen

Meine Liebe, du bist meine Rose
Die niemals verwelken wird
Ich liebe dich mehr von Tag zu Tag
Fräulein der Liebe

Meine Liebe, du bist meine Rose
Die niemals verwelken wird
Ich liebe dich mehr von Tag zu Tag
Fräulein der Liebe