Niets Is Mooier - BZN traduction en anglais

Niets Is Mooier

Oeh-oeh-oehhhh-oeh oeh-oehhhh-oehhhhh oeh-oehhhh
Oeh-oehhhhhh-oeh-oehhhhh-oeh-oeh oeh-oehhhh-oeh-
Oehhhhh-oeh-oehhhhh
Jij bent fris als de lentewind
Oeh-oehhhh-oehhhhh-oehhhhh-oehhhhh
Als de geur van een hyacint
Oeh-oehhhh-oehhhhh-oehhhhh-oehhhhh
Zonder woorden kijk jij me aan
Oeh-oehhhhh-oehhhhh-oeh-oehhhhhh
En dan lach je naar mij spontaan
Oeh-oehhhh-oeh-oeh-oehhhhh-oeh-oehhhhhh
Niets is mooier dan die glimlach van jou
Ik weet waarvoor ik leef wanneer ik in jouw ogen kijk
Als een zonnestraal die mij z′n warmte geeft
Is het die lach van jou, die mij betoverd heeft
Oeh-oeh-oehhhh-oehhhh-oeh-oehhhh-oehhhhh-oeh-oehhhh
Oeh-oehhhhhh-oeh-oehhhhh-oeh-oeh-oeh-oehhhh-
Oeh-oehhhhh-oeh-oehhhhh
Jij bent jong als de morgenstond
Oeh-oehhhh-oehhhhh-oehhhhh-oehhhhh
Als een dag, die ontwaakt in de zon
Oeh-oehhhh-oehhhhh-oehhhhh-oehhhhh
Een nieuwe bloem die weer bloeien mag
Oeh-oehhhhh-oehhhhh-oeh-oehhhhhh
Door je tranen heen zie ik jouw lach
Oeh-oehhhh-oeh-oeh-oehhhhh-oeh-oehhhhhh
Niets is mooier dan die glimlach van jou
Ik weet waarvoor ik leef wanneer ik in je ogen kijk
Als een zonnestraal die mij z'n warmte geeft
Is het die lach van jou, die mij betoverd heeft
Jouw glimlach, zegt veel meer dan duizend woorden,
Meer dan de akkoorden, van de mooiste zangpartij
Jouw ogen, spreken meer dan duizend talen
En die verhalen, over jou en mij
Niets is mooier dan die glimlach van jou
Ik weet waarvoor ik leef wanneer ik in je ogen kijk
Als een zonnestraal die mij z′n warmte geeft
Is het die lach van jou, die mij betoverd heeft
M'n eigen kleinkind, dat mij betoverd heeft

Nothing Is More Beautiful

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
You are fresh as the spring wind
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like the scent of a hyacinth
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Without words, you look at me
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And then you smile and laugh at me spontaneously
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing is more beautiful than your smile
I know what I live for when I look into your eyes
Like a sunbeam that gives me its warmth
Is it your laughter that has enchanted me
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
You are young as the morning hour
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like a day that wakes up in the sun
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
A new flower that may bloom again
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Through your tears I see your laughter
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing is more beautiful than your smile
I know what I live for when I look into your eyes
Like a sunbeam that gives me its warmth
Is it your laughter that has enchanted me
Your smile says more than a thousand words,
More than the chords of the most beautiful song
Your eyes speak more than a thousand languages
And those stories about you and me
Nothing is more beautiful than your smile
I know what I live for when I look into your eyes
Like a sunbeam that gives me its warmth
Is it your laughter that has enchanted me
My own grandchild, who has enchanted me