Paroles et traduction BZZC - Gururumla

Gururumla

Cebimde hatıralar parayla anımsarım
Bedenim unutmaz yediğim dayakları
Sorular sorun değil sorun benim kafamda
Duygularım yükselişte sinirim bayatladı

Hatalarım çoğaldı
Gitti sonra yalan sanıp
Sahil gibi doğrulara bir kayadır yanlışlarım
Suratıma çarpar bak kasırgalar koptukça
Kalanları bir biraya gömdüm tüm sabahları

Bir ben varım elimde bir ben varım
Yanımda hayallerle konuşan bu duvarlarım
İçince acılarda yuvarlanıp düşüncelere duraksadım
Gücüm de kandı bana bu yaşadığımı hayat sanıp

Dilimde şarkılar elimde kaldı yazgılar
Hayaldi belki bana da bu sözlerimi yazdıran
Sonunda mutlu olmak tek dileğim tanrıdan
Hayatım yerle birken ayaklardı kaldıran

Yolum dar çabamda
Tesellim yalandan
Kafamda başlardı on yaşında tramva
Kaybetmeden kazanamazsın kumar gibi hayatta
Kazandıkça yanıma geldi kaybettiğim ne varsa

Yükümde kusurum mücadelem huzurum
Yelkenleri indirdim batsın diye umudum
İnsanlar öfkesiyle besledikçe gururu
Kalbimdeki gururumla azad ettim bu ruhu

Elimde kaybolanlar giderdi kendiliğinden
Biraz da agresif biraz da serseriyim ben
Sonra da sığındığım bir hiç oldu istediğimden
Tadınca boşluğunu anlarsın dinlediğinden

Kaygılar dorukları hayatımda terk eder
Karanlığı görmemişsen halim sana derbeder
Artık tren yoluna bakar bu evimde pencerem
Yaşlarım filozof yaşantım felsefem

Eskilerde tek bildiğim eskidikçe öldüren
Sonra acıyı çektiren çektiğine sövdüren
Biri de tuttu çekti beni atlarken köprüden
Bir kadın var elleriyle dünyamı döndüren

Eskidendi
Hatamı serdi geçti
Gazabı olsa bana da hayatımda pek güzeldi
Ve de bu kalbimde dokunamadığım tek dikendi
Beni de arkamda beklerdi sonra yanıma denk geldi

Geceden belli olur gökyüzünde izi çok
Dolunay içtikçe bende olanı dikiyor
Onca kişiye bahsettim avutmaya dili yok
Kendini de çıkarırsan kalbimde biri yok

Şarkılar kuytudan ifadem uykuda
Hikayemi anlattım iyi uykular
Şarkılar kuytudan ifadem uykuda
Hikayemi anlattım iyi uykular

С Моей Гордостью

В кармане воспоминания, что деньгами измеряю
Тело не забыло побои, что перенесло
Вопросы не проблема, проблема в моей голове
Чувства бурлят, а злость моя зачерствела

Ошибок всё больше
Ушла, приняв за ложь
Как берег для правды, скалой ошибки мои
Бьют в лицо, словно ураганы, когда с цепи срываются
Оставшихся похоронил я, все рассветы прежние

Один я остался, лишь я у себя
Рядом мечты, что с этими стенами говорят
Пил, в боли тонул, и в мыслях застревал
Сила моя солгала, жизнью всё это назвав

На языке песни, в руках - судьбы
Может, это мечта была, что эти строки мне писала
В конце концов, быть счастливым - вот всё, что у Бога прошу
Когда жизнь рушилась, ноги мои на земле держали

Путь мой узок, стараюсь изо всех сил
Утешение - лишь ложь
В голове всё началось, травма в десять лет
Не выиграть, не проиграв, как в азартной игре судьбы
И с каждым выигрышем, всё потерянное ко мне возвращалось

На плечах ошибки, борьба моя - покой
Паруса я спустил, чтобы надежда моя потонула
Люди гордыню свою злобой питают,
Я же этой гордостью душу освободил свою

Всё, что я потерял, само собой ушло
Немного агрессивный, немного хулиган
Потом нашёл себе убежище - ничто, как и хотел
Попробуй пустоту, когда послушаешь, поймешь

Тревоги пики в жизни покидают
Если не видел тьмы, покажешься жалким мне
Теперь на рельсы смотрю из окна своего
Возраст мой - философ, а жизнь - философия моя

Раньше знал одно: старея, умираем
Потом боль терзает, заставляя проклинать того, кто её принёс
Кто-то схватил и отпустил меня, когда с моста прыгал
Есть женщина, что одним прикосновением перевернула мой мир

Это было давно
Показала ошибку мою и ушла
Пусть гнев на меня, но жизнь моя прекрасна была
И это единственный шип в сердце, до которого не дотронуться
Ждал её позади, но она рядом оказалась

Ночью видно, след её на небе ярче всех
Пью в полнолуние, и оно сшивает то, что во мне
Столько людей слушали, но утешить не смогли
Если себя убрать, то в сердце моём никого

Песни из укрытия, слова мои спят
Рассказал тебе историю, спокойной ночи
Песни из укрытия, слова мои спят
Рассказал тебе историю, спокойной ночи