Paroles et traduction Baaba Maal - Taara

Taara

Main ajj ik tuteya taara vekhya
Javva he mere warga c

Te chann nu koi fark pya na
Javva he tere warga c

Ke tu jo kiti mere nal
Oda eh alam ae
Ke ajj ik koyal rondi vekhi main
Mera haal vekh ke

Sadde agge gham v sir jhukonde ne
Te peera lang jandiya sanu mathe take ke

Main ajj ik tuteya taara vekhya
Javva he mere warga c
Te chann nu koi fark pya na
Javva he tere warga c

Bhavey har din mil jaye hanere warga
Yaar kise nu na miley
Kadde tere warga

Andro eh shitaan rabbi chehre warga
Yaar kise nu na miley
Kade tere warga

Mil jan dukh bhave jagg de
Bande nu koi dukh nahi
Jaani pachave jo baitha
Tera pyaar vekh ke

Sadde agge gham v sir jhukonde ne
Te peera lang jandiya sanu mathey take ke

Main ajj ik tuteya taara vekhya
Javva he mere warga c
Te chann nu koi fark pya na
Javva he tere warga c

Mainu agg kehndi mere kol beh ja 2 ghadi
Maitho le ja tu hawa thandiya
Dhup nu v mere te taras aa gya
Kehndi deniya mai tenu chaave thandiya

Main jindagi vechi meri rabb nu
Teri ek muskaan khatir
Tu aaya ik din apna jameer vech ke

Sadde agge gham v sir jhukonde ne
Te peera lang jandiya sanu mathey take ke

Main ajj ik tuteya taara vekhya
Javva he mere warga c
Te chann nu koi fark pya na
Javva he tere warga c

Taara

I saw a broken star today
Departing from its companion

The moon doesn't seem to care
Departing from its companion

For what you did to me
Is so profound
That today I saw a mourning dove
Witnessing my condition

Before us, grief bows its head
And pain plagues our foreheads

I saw a broken star today
Departing from its companion
The moon doesn't seem to care
Departing from its companion

Perhaps I'll meet someone like you every day
But no one will ever compare
To you

Oh, these cold nights without you
No one will ever compare
To you

Finding joy in the world is difficult
There is no greater pain
Than the one who sits and waits
For your love

Before us, grief bows its head
And pain plagues our foreheads

I saw a broken star today
Departing from its companion
The moon doesn't seem to care
Departing from its companion

The fire tells me to come closer for a moment
Bring me the cool breeze
Even the sun pities me
Saying the world loves me as much as you do

I have given my life to God
In exchange for your smile
You came one day, selling your soul

Before us, grief bows its head
And pain plagues our foreheads

I saw a broken star today
Departing from its companion
The moon doesn't seem to care
Departing from its companion