Paroles et traduction Baaba Maal - Taara

Taara

Main ajj ik tuteya taara vekhya
Javva he mere warga c

Te chann nu koi fark pya na
Javva he tere warga c

Ke tu jo kiti mere nal
Oda eh alam ae
Ke ajj ik koyal rondi vekhi main
Mera haal vekh ke

Sadde agge gham v sir jhukonde ne
Te peera lang jandiya sanu mathe take ke

Main ajj ik tuteya taara vekhya
Javva he mere warga c
Te chann nu koi fark pya na
Javva he tere warga c

Bhavey har din mil jaye hanere warga
Yaar kise nu na miley
Kadde tere warga

Andro eh shitaan rabbi chehre warga
Yaar kise nu na miley
Kade tere warga

Mil jan dukh bhave jagg de
Bande nu koi dukh nahi
Jaani pachave jo baitha
Tera pyaar vekh ke

Sadde agge gham v sir jhukonde ne
Te peera lang jandiya sanu mathey take ke

Main ajj ik tuteya taara vekhya
Javva he mere warga c
Te chann nu koi fark pya na
Javva he tere warga c

Mainu agg kehndi mere kol beh ja 2 ghadi
Maitho le ja tu hawa thandiya
Dhup nu v mere te taras aa gya
Kehndi deniya mai tenu chaave thandiya

Main jindagi vechi meri rabb nu
Teri ek muskaan khatir
Tu aaya ik din apna jameer vech ke

Sadde agge gham v sir jhukonde ne
Te peera lang jandiya sanu mathey take ke

Main ajj ik tuteya taara vekhya
Javva he mere warga c
Te chann nu koi fark pya na
Javva he tere warga c

Упавшая звезда

Сегодня я увидел упавшую звезду,
Она была словно я.

А луне всё равно,
Она словно ты.

То, что ты сделала со мной,
Имеет такой эффект,
Что сегодня я видел плачущую кукушку,
Глядя на моё состояние.

Перед нами склоняют головы даже печали,
А муки проходят мимо, коснувшись лишь наших лбов.

Сегодня я увидел упавшую звезду,
Она была словно я.
А луне всё равно,
Она словно ты.

Пусть каждый день будет тёмным, как ночь,
Никому не найти друга,
Подобного тебе.

Внутри этот холод, как твой лик,
Никому не найти друга,
Подобного тебе.

Пусть весь мир наполнится печалями,
Человеку не страшна никакая боль,
Если он смирился,
Видя твою любовь.

Перед нами склоняют головы даже печали,
А муки проходят мимо, коснувшись лишь наших лбов.

Сегодня я увидел упавшую звезду,
Она была словно я.
А луне всё равно,
Она словно ты.

Огонь просит меня: "Присядь рядом на пару часов",
Возьми у меня прохладу ветра.
Даже солнцу стало меня жаль,
Оно сказало: "Я дам тебе прохладную тень".

Я продал свою жизнь Богу
За одну твою улыбку.
Ты же пришёл однажды, продав свою совесть.

Перед нами склоняют головы даже печали,
А муки проходят мимо, коснувшись лишь наших лбов.

Сегодня я увидел упавшую звезду,
Она была словно я.
А луне всё равно,
Она словно ты.