Paroles et traduction Baasch - Cienie

Cienie

Nie było cię, albo cię nie było widać
Za cieniem cień, tylko cienie było widać
Jest cierniem cień, te cienie gniazdo we mnie wiją
Jak stado ciem cały mi twój przyćmiły widok

Biegłem co tchu
Biegłem co tchó-
Rza miałem w nogach
Choć stałem tu
Czy to był cień, czy moja głowa?
I tylko żal, że jeśli to nie były cienie
To sobie sam okryłem ciemnym cieniem ciebie

Jak pusto tu, jak na pustyni tutaj siedzę
Choć mam tu chłód, bo przecież mam nad sobą cienie
A jednak pali, jednak ten chłód pali

Już noc, a może to północ?
Zaraz nadejdzie cień
A może to półcień?
Wszystko pochłonie noc

A może to północ?
Zaraz nadejdzie cień
A może to półcień?
Wszystko pochłonie noc

Shadows

You weren't there, or you weren't visible
Only shadows in the shadows, barely perceptible
They are thorns, your shadows, building a nest within me
As a whole flock of darkness, they obscured my entire view of you

I ran with all my might
I ran with all my migh-
A sharp pain in my legs
Though I stood still
Was it a shadow or my own head?
And only regret that if those weren't just shadows
Then I was the one who cast a dark shadow over you

How I feel so empty, as I sit here in this desert
Though I have the cold, because I have the shadows above me
And yet it burns, the cold still burns

It is night, or is it midnight?
Soon the shadow will come
Or could it be just a half-shadow?
The night will consume all

Or is it midnight?
Soon the shadow will come
Or could it be just a half-shadow?
The night will consume all