Paroles et traduction Baba Saad feat. Kontra K - Worte sind nur Luft

Worte sind nur Luft

Dreh' dein Wort so oft du willst, versprochen
Du bleibst zu weich -
Nur Haut und Fleisch ohne Knochen
So falsch
Wie vor dem Fick das Gummi durchstochen -
Hälst dir immernoch ein' Rückweg offen

In Geschichten wie Rambo die Ochsen erschossen
Doch du bist nur Wasser das verdampft, wenn ich koche
Du Ghettotourist - rein Kriminalitätsfern
Alles was du bist - leider Realitäsfern

Digga, deine YouTube-Videos machen dich nicht echter
Plastik-Waffen, Monatslohn -
Fotos keine Gangster
Die Anonymität ist im Netz immer frecher
Denn höchstens ein schlechter Verbrecher
Postet seine "Dreckstat"

Schmutziges Geschäft bringt dir kein Respekt ran
Sondern nur wenn du kämpfst, auch wenn alle ander'n wegwar'n
Denn das Gesicht zeigt sich erst, wenn es schwer wird
Gibt es keinen Ausweg mehr, werden sie ehrlich

Was?
Ist doch echt und
Wem willst du noch trauen, denn
Worte sind nur Luft und dein Mund spuckt sie raus
Auf Nix ist Verlass in der Not
Außer auf dein Spiegelbild
Und vielleicht auf den Tod

Es ist immer das Selbe -
Ich seh nur Internethelden
Die Stricher denken echt
Dass ihre behindert gestellten Images helfen
Leere Worte -
Haben kein Gewicht
Doch ohne Maske zeigt ihr nicht euer wahres Gesicht

Und sie komm'n nicht klar und kommen grad mit Kommentar'n die offenbar'n
Sie sind Schauspieler, die sich in der falschen Rolle sah'n
Ich komm' mit Kontra K, du hingegen kommst mit Pommesarm'n
Da unter deiner Jacke statt 'ner Waffe Haut und Knochen war

Und in eurer Welt -
Fließt kein Blut, sondern Steuergeld
Ficke die ganzen Rapper, denn sie wollen es selbst
(Dicker Realness)
Und wenn du Hund nicht spurst
Dann fick' ich dich Nuttensohn und deine Kunstfigur
Von echten Gangstern seh' ich nicht mal 'ne Spur
Es wächst euch über den Kopf wie eure Hipsterfrisur
Genau das was ich nicht abkann
Schreib' nicht was du von mir hälst
Ich weiß, was du von mir hälst, Nutte -
Nämlich Abstand

Was?
Ist doch echt und
Wem willst du noch trauen, denn
Worte sind nur Luft und dein Mund spuckt sie raus
Auf Nix ist Verlass in der Not
Außer auf dein Spiegelbild
Und vielleicht auf den Tod

Слова — всего лишь воздух

Крути свои слова сколько угодно, обещаю,
ты остаешься слишком мягкой —
только кожа да кости, без стержня.
Такая фальшивая,
словно проколотый презерватив перед сексом —
всегда оставляешь себе путь к отступлению.

В историях, как Рэмбо, расстреливаешь быков,
но ты всего лишь вода, которая испаряется, когда я кипячу.
Ты — гетто-туристка, далекая от криминала,
все, что ты из себя представляешь, — увы, далеко от реальности.

Детка, твои видео на YouTube не делают тебя настоящей.
Пластиковые пушки, месячная зарплата —
фотографии не делают тебя гангстершей.
Анонимность в сети всегда делает смелее,
ведь только плохой преступник
выставляет напоказ свою "грязную статистику".

Грязные делишки не принесут тебе уважения,
а только если ты будешь бороться, даже когда все остальные сбежали.
Ведь истинное лицо проявляется только тогда, когда становится тяжело.
Когда нет другого выхода, все становятся честными.

Что?
Это правда, и
кому ты еще можешь доверять, ведь
слова — всего лишь воздух, а твой рот выплевывает их.
Ни на что нельзя положиться в беде,
кроме как на свое отражение
и, возможно, на смерть.

Всегда одно и то же —
я вижу только интернет-героев.
Эти сучки реально думают,
что их убогие, наигранные образы помогут.
Пустые слова —
не имеют веса.
Но без маски вы не показываете свое истинное лицо.

И они не понимают и пишут комментарии, которые раскрывают их.
Они — актеры, которые выбрали не ту роль.
Я прихожу с Kontra K, а ты, наоборот, приходишь с тонкими ручками.
Там, под твоей курткой, вместо оружия — кожа да кости.

И в вашем мире
течет не кровь, а деньги налогоплательщиков.
Трахну всех этих рэперов, потому что они сами этого хотят.
(Жирная реальность)
И если ты, сука, не слушаешься,
то я трахну тебя, сукин сын, и твой вымышленный образ.
От настоящих гангстеров я не вижу и следа.
Это выходит вам из-под контроля, как ваша хипстерская прическа.
Именно то, что я не выношу.
Не пиши, что ты обо мне думаешь.
Я знаю, что ты обо мне думаешь, шлюха —
держаться подальше.

Что?
Это правда, и
кому ты еще можешь доверять, ведь
слова — всего лишь воздух, а твой рот выплевывает их.
Ни на что нельзя положиться в беде,
кроме как на свое отражение
и, возможно, на смерть.