Paroles et traduction Baba Saad - Alles wurde gut

Alles wurde gut

Alles wegen dir, wurde ich zum Psychopath-
Von wegen große Liebe, heute weiß ich, dass es nicht so war
Ich war jung, dumm, blind und naiv-
Ließ mein Herz für dich weinen wie ein Kind auf dem Beat
Mittlerweile weiß ich, du warst nichtmal eine Zeile wert-
Ich danke dem Herrn, lang ist diese Reise her
Kannst du dich erinnern damals war ich dir nicht gut genug-
Ich weiß nicht warum, vielleicht war ich nicht so cool wie du
Damals hat ich keinen Benz, damals hat ich keinen Fame-
Damals hat ich kein Geld, für dich wars ein scheiß Leben
Du wolltest Ruhm deshalb hast du mich verlassen-
Weil du dachtest mit mir könntest du im Leben was verpassen
Du wolltest unbedingt einen Reichen, der dir alles kauft-
Der dir alles glaubt, dem du alles raubst
Doch heute siehst du dieses Leben ist kein Wunschkonzert-
Deshalb freut es mich um so sehr dir zu sagen

Alles wurde gut und das alles wegen dir-
Man die Trennung war das beste was mir je hätte passieren können
Ohne dich bin besser dran-
Deshalb sag ich vielen Dank, alles was ich hab ist wegen dir

Aus der Trennung wurde Wut und aus Wut wurde Wille-
Man vorbei ist die Zeit mit der furchtlosen Stille
Heute kann ich wirklich sagen, du hast mich nicht klein bekommen-
Auch wenn du um mich kämpfst, du hast bei mir keine Chance
Mittlerweile bin ich das geworden, was du suchst -
Doch mir ist egal geworden was du tust, alles gut
Ich will dich nicht verletzen, doch die Wahrheit tut so weh -
Keine Ahnung wie's bei dir ist, doch mein Karma ist okay
Alles was ich hab, hab ich mir hart erkämpft -
Ob es mein Fame ist, mein Geld ist, mein Benz, alles hart erkämpft
In dieser Zeit wo du dachtest, das du nichts verpasst -
Habe ich mit Fleiß und aller Macht was aus mir gemacht
Währenddessen warst du mit den reichen unterwegs -
Hast dich ausnutzen lassen weil du dachtest das du lebst
Doch jetzt bist du ganz allein, wo deine Bonzen sind, das weiß ich nicht -
Ist auch nicht so wichtig, was ich sagen wollte eigentlich ist

Alles wurde gut und das alles wegen dir-
Man die Trennung war das beste was mir je hätte passieren können
Ohne dich bin besser dran-
Deshalb sag ich vielen Dank, alles was ich hab ist wegen dir

Everything Turned Out Alright

All because of you, I became a psychopath-
So much for great love, today I know it wasn't so
I was young, dumb, blind and naive-
Let my heart cry for you like a child on the beat
Meanwhile I know, you weren't even worth a line-
I thank the Lord, this journey has been long gone
Can you remember back then I wasn't good enough for you-
I don't know why, maybe I wasn't as cool as you
Back then I had no Benz, back then I had no fame-
Back then I had no money, for you it was a shitty life
You wanted fame that's why you left me-
Because you thought with me you could miss something in life
You absolutely wanted a rich man who would buy you everything-
Who believes everything you say, from whom you steal everything
But today you see this life is not a request concert-
That's why it makes me so happy to tell you

Everything turned out alright and it's all because of you-
Man, the breakup was the best thing that could have ever happened to me
I'm better off without you-
That's why I say thank you very much, everything I have is because of you

From the breakup came anger and from anger came will-
Man, the time with the fearless silence is over
Today I can truly say, you didn't break me-
Even if you fight for me, you have no chance with me
Meanwhile, I've become what you're looking for -
But I don't care what you do anymore, everything's good
I don't want to hurt you, but the truth hurts so much -
No idea how it is with you, but my karma is okay
Everything I have, I fought hard for -
Whether it's my fame, my money, my Benz, everything hard earned
In this time where you thought you weren't missing anything -
I made something of myself with diligence and all my might
Meanwhile you were out with the rich guys -
Let yourself be used because you thought you were living
But now you're all alone, where your big shots are, I don't know -
It's also not that important, what I actually wanted to say is

Everything turned out alright and it's all because of you-
Man, the breakup was the best thing that could have ever happened to me
I'm better off without you-
That's why I say thank you very much, everything I have is because of you