Paroles et traduction Baba Saad - Seit dem ersten Tag

Seit dem ersten Tag

Baby es ist wahr für mich hat jeder Tag ein Happy End,
Wenn du mir dann am Abend vor dem Schlafen gehen ein Lächeln schenkst
Ich hab in der Nacht den Song für dich geboren
Weil ich dich liebe ohne dich bin ich in Krisen voller Zorn sag
Was ist mein Leben wert? Wenn dein Herz nicht jeden Tag für mich schlägt
Es ist unmöglich und nicht schwer
Jeder Atemzug von mir ist für dich bestimmt
Neben dir bin ich unschuldig wie ein kleines Kind
Alles was ich dir erzähle ist auch ernst gemeint
Und dass ich für dich sterben würde ist auch ernst gemeint
Dieser Song ist wie ein Antrag
Ich will dass du meine Frau wirst ich versteh ja dass du angst hast
Aber das brauchst du nicht
Denn was ich fühl' ist echt

Als ich sagte du bist anders hatte ich damit recht
Keiner kann mir geben was du hast
Ich werde zum reichsten Mann der Welt wenn du lachst
Und deine Augen wenn sie glänzen unbeschreiblich
Ich bin nicht einfach gestrickt ja das weiß ich
Aber für dich würde ich die Wolken ausradieren
Damit die Sonne scheint mein Schatz ich will keine außer dir
Ich kann mir mein Leben ohne dich nicht vorstellen
Ich reiß mein Herz für dich raus kann ich vorstellen
Das ist das Herz von mir
Das ist das Herz von Saad
Dieses Herz hat dich geliebt seit dem ersten Tag
Und bis es nicht mehr schlägt es gehört nur dir
Auch wenn du es wegschmeißt
Es gehört nur dir
Nimm es an, denn du hast es dir verdient
Bis der Tod uns dann scheidet bleib ich in dich verliebt

Since the First Day

Baby, it's true, for me every day has a happy ending,
When you give me a smile before going to sleep in the evening
I gave birth to this song for you in the night
Because I love you, without you I'm in a crisis full of anger
What is my life worth? If your heart doesn't beat for me every day
It's impossible and not difficult
Every breath of mine is meant for you
Next to you I'm innocent like a little child
Everything I tell you is also meant seriously
And that I would die for you is also meant seriously
This song is like a proposal
I want you to be my wife, I understand that you are afraid
But you don't need to be
Because what I feel is real

When I said you are different, I was right
No one can give me what you have
I'll become the richest man in the world when you laugh
And your eyes when they shine indescribable
I'm not easy, I know that
But for you I would erase the clouds
So that the sun shines, my darling, I don't want anyone but you
I can't imagine my life without you
I can imagine ripping my heart out for you
This is my heart
This is Saad's heart
This heart has loved you since the first day
And until it stops beating, it belongs only to you
Even if you throw it away
It belongs only to you
Take it, because you deserve it
I will remain in love with you until death do us part