Paroles et traduction Baba Saad - Seit dem ersten Tag

Seit dem ersten Tag

Baby es ist wahr für mich hat jeder Tag ein Happy End,
Wenn du mir dann am Abend vor dem Schlafen gehen ein Lächeln schenkst
Ich hab in der Nacht den Song für dich geboren
Weil ich dich liebe ohne dich bin ich in Krisen voller Zorn sag
Was ist mein Leben wert? Wenn dein Herz nicht jeden Tag für mich schlägt
Es ist unmöglich und nicht schwer
Jeder Atemzug von mir ist für dich bestimmt
Neben dir bin ich unschuldig wie ein kleines Kind
Alles was ich dir erzähle ist auch ernst gemeint
Und dass ich für dich sterben würde ist auch ernst gemeint
Dieser Song ist wie ein Antrag
Ich will dass du meine Frau wirst ich versteh ja dass du angst hast
Aber das brauchst du nicht
Denn was ich fühl' ist echt

Als ich sagte du bist anders hatte ich damit recht
Keiner kann mir geben was du hast
Ich werde zum reichsten Mann der Welt wenn du lachst
Und deine Augen wenn sie glänzen unbeschreiblich
Ich bin nicht einfach gestrickt ja das weiß ich
Aber für dich würde ich die Wolken ausradieren
Damit die Sonne scheint mein Schatz ich will keine außer dir
Ich kann mir mein Leben ohne dich nicht vorstellen
Ich reiß mein Herz für dich raus kann ich vorstellen
Das ist das Herz von mir
Das ist das Herz von Saad
Dieses Herz hat dich geliebt seit dem ersten Tag
Und bis es nicht mehr schlägt es gehört nur dir
Auch wenn du es wegschmeißt
Es gehört nur dir
Nimm es an, denn du hast es dir verdient
Bis der Tod uns dann scheidet bleib ich in dich verliebt

С первого дня

Детка, это правда, для меня каждый день имеет счастливый конец,
Когда ты вечером перед сном даришь мне улыбку.
Я написал эту песню для тебя ночью,
Потому что я люблю тебя, без тебя я в кризисе, полон гнева, скажи,
Чего стоит моя жизнь? Если твое сердце не бьется для меня каждый день.
Это невозможно и не сложно,
Каждый мой вдох предназначен для тебя.
Рядом с тобой я невинный, как маленький ребенок.
Все, что я тебе говорю, я имею в виду всерьез.
И то, что я готов умереть за тебя, я тоже имею в виду всерьез.
Эта песня как предложение.
Я хочу, чтобы ты стала моей женой, я понимаю, что ты боишься,
Но тебе не нужно бояться,
Потому что то, что я чувствую, реально.

Когда я сказал, что ты другая, я был прав.
Никто не может дать мне то, что есть у тебя.
Я стану самым богатым человеком в мире, когда ты смеешься.
И твои глаза, когда они блестят, неописуемы.
Я не так прост, да, я знаю.
Но для тебя я бы стер облака,
Чтобы светило солнце, моя любимая, мне никто не нужен, кроме тебя.
Я не могу представить свою жизнь без тебя.
Я вырву свое сердце для тебя, я могу это представить.
Это мое сердце.
Это сердце Саада.
Это сердце любит тебя с первого дня.
И пока оно бьется, оно принадлежит только тебе.
Даже если ты его выбросишь,
Оно принадлежит только тебе.
Прими его, потому что ты его заслужила.
Пока смерть не разлучит нас, я буду в тебя влюблен.