Paroles et traduction Baba ZuLa - Baska Bir Alem

Baska Bir Alem

Yeryüzünde dolaşasın bozkırlarda ovalarda
Ağaçların yaprakların hayvanların yakınında

Kayaların arasında hisset yanan ateşleri
Çöllere git de gör tek bir ufuk çizgisini

Diyeyim sana başka bir alem
Vereyim sana başka bir alem
Diyeyim sana başka bir alem
Vereyim sana başka bir alem

Bulasın kaynakları fışkıran pınarları
Takip et nehirleri balıklarla azmakları

Denizlere ulaşınca batır çıkar adaları
Gelir sesi derindedir okyanusun masalları

Diyeyim sana başka bir alem
Vereyim sana başka bir alem
Diyeyim sana başka bir alem
Vereyim sana başka bir alem

Gökyüzüne çık bir bak bulutların içine gir
Minicik dertler kısacık yollar

Yıldızlara doğru git karanlıkta aydınlıklar
Taklalar atarak süzülerek uçarak

Diyeyim sana başka bir alem
Vereyim sana başka bir alem
Diyeyim sana başka bir alem
Vereyim sana başka bir alem
Diyeyim sana başka bir alem
Vereyim sana başka bir alem

Другой мир

Поброди по земле, по степям и долинам,
Рядом с деревьями, листьями, животными.

Среди скал почувствуй пылающий огонь,
Отправься в пустыни, увидь линию горизонта.

Скажу тебе, есть другой мир,
Открою тебе другой мир,
Скажу тебе, есть другой мир,
Открою тебе другой мир,

Найди источники, бьющие ключи,
Следуй за реками, ручьями с рыбами.

Добравшись до морей, окунись, поднимись на острова,
Услышишь голос, глубоко в нём сказки океана.

Скажу тебе, есть другой мир,
Открою тебе другой мир,
Скажу тебе, есть другой мир,
Открою тебе другой мир,

Поднимись в небо, взгляни, войди в облака,
Крошечные заботы, короткие пути.

Устремись к звездам, в темноте сияния,
Кувыркаясь, паря, летая.

Скажу тебе, есть другой мир,
Открою тебе другой мир,
Скажу тебе, есть другой мир,
Открою тебе другой мир,
Скажу тебе, есть другой мир,
Открою тебе другой мир,