Paroles et traduction en allemand Babado Novo - Mundo Colorido

Mundo Colorido

Eu só quero amor que seja de qualquer jeito/
Pra me arrepiar que faça vibrar meu peito/
Se for pra ter guerra que seja de travesseiro/
Quem ama não espera e faz valer seu desejo/
Se for pra beijar, me traga seu beijo/

O mundo é colorido ôoôoô/
Seja o que quiser, seja só amor/
O mundo é colorido ôoôoô/
Seja o que quiser, seja só amor/

Eu só quero amor que seja de qualquer jeito/
Pra me arrepiar que faça vibrar meu peito/
Se for pra ter guerra que seja de travesseiro/
Quem ama não espera e faz valer seu desejo/
Se for pra beijar, me traga seu beijo/
(Joga lá em cima minha galera)/

O mundo é colorido ôoôoô/
Seja o que quiser, seja só amor!/
O mundo é colorido ôoôoô/
(Só vocês)/
Seja o que quiser, seja só amor!/

É só amor/
Mari Antunes, Babado Novo/
Bora colorir!/

Seja o que quiser, seja só amor/
O mundo é colorido (vai!) ôoôoô/
Seja o que quiser, seja só amor/

Bunte Welt

Ich will nur Liebe, egal wie sie ist/
Die mich erschaudern lässt, die meine Brust vibrieren lässt/
Wenn es Krieg geben soll, dann nur mit Kissen/
Wer liebt, wartet nicht und setzt seinen Wunsch durch/
Wenn es ums Küssen geht, bring mir deinen Kuss/

Die Welt ist bunt, oh-oh-oh-oh/
Sei, was du willst, sei nur Liebe/
Die Welt ist bunt, oh-oh-oh-oh/
Sei, was du willst, sei nur Liebe/

Ich will nur Liebe, egal wie sie ist/
Die mich erschaudern lässt, die meine Brust vibrieren lässt/
Wenn es Krieg geben soll, dann nur mit Kissen/
Wer liebt, wartet nicht und setzt seinen Wunsch durch/
Wenn es ums Küssen geht, bring mir deinen Kuss/
(Bringt es nach oben, meine Leute)/

Die Welt ist bunt, oh-oh-oh-oh/
Sei, was du willst, sei nur Liebe!/
Die Welt ist bunt, oh-oh-oh-oh/
(Nur ihr)/
Sei, was du willst, sei nur Liebe!/

Es ist nur Liebe/
Mari Antunes, Babado Novo/
Lasst uns Farbe ins Spiel bringen!/

Sei, was du willst, sei nur Liebe/
Die Welt ist bunt (los!), oh-oh-oh-oh/
Sei, was du willst, sei nur Liebe/