Paroles et traduction Babado Novo - Mundo Colorido

Mundo Colorido

Eu só quero amor que seja de qualquer jeito/
Pra me arrepiar que faça vibrar meu peito/
Se for pra ter guerra que seja de travesseiro/
Quem ama não espera e faz valer seu desejo/
Se for pra beijar, me traga seu beijo/

O mundo é colorido ôoôoô/
Seja o que quiser, seja só amor/
O mundo é colorido ôoôoô/
Seja o que quiser, seja só amor/

Eu só quero amor que seja de qualquer jeito/
Pra me arrepiar que faça vibrar meu peito/
Se for pra ter guerra que seja de travesseiro/
Quem ama não espera e faz valer seu desejo/
Se for pra beijar, me traga seu beijo/
(Joga lá em cima minha galera)/

O mundo é colorido ôoôoô/
Seja o que quiser, seja só amor!/
O mundo é colorido ôoôoô/
(Só vocês)/
Seja o que quiser, seja só amor!/

É só amor/
Mari Antunes, Babado Novo/
Bora colorir!/

Seja o que quiser, seja só amor/
O mundo é colorido (vai!) ôoôoô/
Seja o que quiser, seja só amor/

Красочный мир

Я хочу лишь любви, какой угодно,/
Чтобы мурашки по коже, чтобы сердце забилось чаще,/
Если и воевать, то только подушками,/
Кто любит, не ждет, а следует зову сердца,/
Если хочешь поцеловать, то поцелуй меня,/

Мир такой красочный, ооооо,/
Будь, кем хочешь, просто люби,/
Мир такой красочный, ооооо,/
Будь, кем хочешь, просто люби,/

Я хочу лишь любви, какой угодно,/
Чтобы мурашки по коже, чтобы сердце забилось чаще,/
Если и воевать, то только подушками,/
Кто любит, не ждет, а следует зову сердца,/
Если хочешь поцеловать, то поцелуй меня,/
(Зажгите там наверху, мои люди)/

Мир такой красочный, ооооо,/
Будь, кем хочешь, просто люби!/
Мир такой красочный, ооооо,/
(Только вы)/
Будь, кем хочешь, просто люби!/

Просто люби/
Мари Антунес, Babado Novo/
Давайте раскрасим мир!/

Будь, кем хочешь, просто люби/
Мир такой красочный (давай!) ооооо/
Будь, кем хочешь, просто люби/