Paroles et traduction Babak Amini - A New Dawn

A New Dawn

در این روزای تنهایی
با این آشفته حالی ها
بزن باران ببار آرام
هوای تازه می خواهم
چو فصل ناگزیری که
به تقویم دلم حک شد
من از اسطوره هایی که
حماسه سازه می خواهم

صدایم کن صدای تو
یه حس جاودان دارد
مگیر از من که فریادی
بلند آوازه می خواهد
بگردانم بمیرانم
که من سرگشته جون بادم
از این احساس دامن گیر
چه بی اندازه می خواهم

من از باران من از شبنم
بسازم راه فردا را
پر از احساسم و امید
طلوعی تازه میخواهم

صدایم کن صدای تو
یه حس جاودان دارد
مگیر از من که فریادی بلند آوازه میخواهد
بگردانم بمیرانم
که من سرگشته چون بادم
از این احساس دامن گیر
چه بی اندازه می خواهم

در این روزای تنهایی
با این آشفته حالی ها
بزن باران ببار آرام
هوای تازه میخواهم

Новый рассвет

В эти одинокие дни,
С этой смятением в душе,
Прошу, пусть дождь прольётся, успокоит,
Мне нужен глоток свежего воздуха.
Как неизбежная смена времён года,
Которая высечена в календаре моего сердца,
Я из тех легенд,
Которые жаждут героических подвигов.

Позови меня, твой голос,
Хранит в себе ощущение вечности.
Не отнимай у меня мой крик,
Который жаждет громкой славы.
Поверни меня, убей меня,
Ведь я подобен неугомонному ветру.
От этого чувства, что опьяняет,
Как же сильно я его желаю.

Из дождя, из росы,
Я проложу путь в завтра.
Я полон надежды,
Мне нужен новый рассвет.

Позови меня, твой голос,
Хранит в себе ощущение вечности.
Не отнимай у меня мой крик, который жаждет громкой славы.
Поверни меня, убей меня,
Ведь я подобен неугомонному ветру.
От этого чувства, что опьяняет,
Как же сильно я его желаю.

В эти одинокие дни,
С этой смятением в душе,
Прошу, пусть дождь прольётся, успокоит,
Мне нужен глоток свежего воздуха.