Paroles et traduction Babak Amini - Maslak (feat. Hamid Hami)

Maslak (feat. Hamid Hami)

از تو تکرار همه آینه ها، یه نفس شرم ترانه کافیه
اگه عاقبت بخیری نفسم، حتی تا مرگ صدا منتفیه

با تو تا وحشت گریه، حتی تا خودِ شکستن
تا رسیدن به تو از من، صف به صف معجزه بستن
با تو تا وحشت گریه، حتی تا خودِ شکستن
تا رسیدن به تو از من، صف به صف معجزه بستن

روزی صد بار، بگو هستی، مثه یک ورد مقدس
که سکوت منِ بی تو، سطر مشکوک ترانه س
جون گرفته از یه دردیم، پا رو قانونِ همیشه
شک نکن شبای غمگین، دیگه آفتابی نمیشه
اینکه ظلمت مثه ما نیست، تازه اول نبرده
تیغ شرقی یه مسلک، رو تن ما، پیِ درده
یه نفس کنار من باش، تو شبانه های اندوه
یه نفس تمام من باش، زیر سنگینی این کوه

جون گرفته از یه دردیم، پا رو قانونِ همیشه
شک نکن شبای غمگین، دیگه آفتابی نمیشه
جون گرفته از یه دردیم، پا رو قانونِ همیشه
شک نکن شبای غمگین، دیگه آفتابی نمیشه

Маслак (совместно с Хамидом Хами)

От твоего отражения во всех зеркалах, одного вздоха стыдливой песни достаточно
Если ты мой счастливый конец, моя любовь, даже до смерти голос не нужен.

С тобой до ужаса плача, даже до самого крушения,
Чтобы достичь тебя, от меня, ряд за рядом, чудеса выстраиваются.
С тобой до ужаса плача, даже до самого крушения,
Чтобы достичь тебя, от меня, ряд за рядом, чудеса выстраиваются.

Сто раз в день говори, что ты есть, как священное заклинание,
Потому что мое молчание без тебя — подозрительная строка песни.
Оживлённый одной болью, я попираю вечный закон,
Не сомневайся, печальные ночи больше не увидят солнца.
Эта тьма не похожа на нас, она еще не победила,
Клинок восточного учения на нашем теле ищет боль.
Одного вздоха рядом со мной достаточно в ночи печали,
Будь всем моим на одно мгновение, под тяжестью этой горы.

Оживлённый одной болью, я попираю вечный закон,
Не сомневайся, печальные ночи больше не увидят солнца.
Оживлённый одной болью, я попираю вечный закон,
Не сомневайся, печальные ночи больше не увидят солнца.