Paroles et traduction Babak Amini - Roozaye Aabi

Roozaye Aabi

بگو هر شب توی خوابم
واسه من ترانه میگی
واسه اون همیشه عاشق
قصه از پروانه میگی
بگو هر شب توی خوابم
تو نمیری از کنارم
حتی وقتی صبح که میشه
تو رو میبینم کنارم

بگو از عشق، بگو با من
بگو از بودن و بودن
بگو هرگز تو نمیری
بگو از همیشه خوندن
بگو از روزای آبی
بگو از فصل شکفتن
بگو با عشق پر میگیری
بگو از روزای روشن
بگو با عشق پر میگیری
بگو از فصل شکفتن

بگو هر شب توی خوابم
واسه من ترانه میگی
واسه اون همیشه عاشق
قصه از پروانه میگی
بگو هر شب توی خوابم
تو نمیری از کنارم
حتی وقتی صبح که میشه
تو رو میبینم کنارم
بگو از عشق بگو با من
بگو از بودن و بودن
بگو هرگز تو نمیری
بگو از همیشه خوندن
بگو از روزای آبی
بگو از فصل شکفتن
بگو با عشق پر میگیری
بگو از روزای روشن
بگو با عشق پر میگیری
بگو از فصل شکفتن

Голубые дни

Скажи, что каждую ночь во сне
Ты поёшь для меня песни,
Для того, кто всегда влюблен,
Рассказываешь истории о бабочках.
Скажи, что каждую ночь во сне
Ты не уходишь от меня,
Даже когда наступает утро,
Я вижу тебя рядом.

Расскажи о любви, расскажи мне,
Расскажи о бытии,
Скажи, что ты никогда не уйдешь,
Расскажи о вечном пении.
Расскажи о голубых днях,
Расскажи о времени расцвета,
Скажи, что с любовью ты воспаришь,
Расскажи о светлых днях.
Скажи, что с любовью ты воспаришь,
Расскажи о времени расцвета.

Скажи, что каждую ночь во сне
Ты поёшь для меня песни,
Для того, кто всегда влюблен,
Рассказываешь истории о бабочках.
Скажи, что каждую ночь во сне
Ты не уходишь от меня,
Даже когда наступает утро,
Я вижу тебя рядом.
Расскажи о любви, расскажи мне,
Расскажи о бытии,
Скажи, что ты никогда не уйдешь,
Расскажи о вечном пении.
Расскажи о голубых днях,
Расскажи о времени расцвета,
Скажи, что с любовью ты воспаришь,
Расскажи о светлых днях.
Скажи, что с любовью ты воспаришь,
Расскажи о времени расцвета.