Paroles et traduction Babak Bayat - مرسدس 4

مرسدس 4

با کوچه آواز رفتن نیست
فانوس رفاقت روشن نیست
نترس از هجوم حضورم
چیزی جز تنهایی با من نیست

وقتی تو نباشی من به من مشکوکم
به هر گل به هر سایه روشن مشکوکم
مشکوکم به اشک کبوتر مشکوکم
مشکوکم به خواب خاکستر مشکوکم

بی تو به کابوس و به رویا مشکوکم
به شعله به پروانه حتی مشکوکم

با کوچه آواز رفتن نیست
فانوس رفاقت روشن نیست
نترس از هجوم حضورم
چیزی جز تنهایی با من نیست

ترسم نیست بی تردید از جاده از سایه
تاریکه تاریکم من از من میترسم
من از سایه های شب بی رفیقی
من از نارفیقانه بودن میترسم

مشکوکم به اشک کبوتر مشکوکم
مشکوکم به خواب خاکستر مشکوکم

با کوچه آواز رفتن نیست
فانوس رفاقت روشن نیست
نترس از هجوم حضورم
چیزی جز تنهایی با من نیست

Mercedes 4

Can't go down the streets singing
Lantern of friendship doesn't shine
Don't be alarmed by the invasion of my presence
There's nothing with me but loneliness

When you're not around, I doubt myself
I doubt every flower, every light shade
I'm suspicious of even a dove's tear
Suspicious of the sleep of the ash

Without you, I doubt nightmares and dreams
I doubt the flame, even the moth

Can't go down the streets singing
Lantern of friendship doesn't shine
Don't be alarmed by the invasion of my presence
There's nothing with me but loneliness

I'm fearless, without doubt, of road and shade
I'm dark, I'm dark, I fear myself
I fear the shadows of the friendless night
I fear being an ill-friend

I'm suspicious of even a dove's tear
Suspicious of the sleep of the ash

Can't go down the streets singing
Lantern of friendship doesn't shine
Don't be alarmed by the invasion of my presence
There's nothing with me but loneliness