Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Deltangi

Deltangi

یه عمره از تو با خودم دروغ میگم
تویی که خیلی ها رو بهم ترجیح میدی
صد بار گفتم بی تو میمیرمو رفتی
من باورم میشه بگو که نشنیدی
آخر یه روزی پای تو از دست میرم
میمیرمو یکبارم منو ندیدی
شاید یکم زود دست من رو شد که هر بار
گفتم بهت حالم خرابه دیر رسیدی
دلتنگتم حضورتو نیاز دارم
این فاصله سزای این وابستگی نیست
با التماس من اگه هم چیزی میگی
حرفای تو اون چیزی که باید بگی نیست
تکست آهنگ دلتنگی بابک جهانبخش
جز خنده هایی که ازم دریغ کردی
این زندگی هیچ چیزی جز عذابی نداره
دلتنگ نیستیو نمیدونی چه سخته
یه خاطره تو جمع اشکتو دراره
آخر یه روزی پای تو از دست میرم
میمیرمو یکبارم منو ندیدی
شاید یکم زود دست من رو شد که هر بار
گفتم بهت حالم خرابه دیر رسیدی
دلتنگیه من با همیشه فرق داره
ترس من از نبودنت تغییر کرده
با اینکه یک عمر میگذره که نیستی اما
هر شب جای خالیت میگه که دیر کرده

Longing

For a lifetime, I've lied to myself about you,
You who prefer so many others over me.
A hundred times I said I'd die without you, and you left,
Tell me you didn't hear, so I can believe it.
One day, I'll lose my footing because of you,
I'll die, and you never even saw me once.
Maybe my hand was shown a little too soon, every time
I told you I was hurting, you arrived too late.
I miss you, I need your presence,
This distance isn't the reward for this attachment.
Even if you say something with my pleading,
Your words aren't what you should be saying.
Lyrics of the song "Longing" by Babak Jahanbakhsh
Except for the laughter you withheld from me,
This life has nothing but torment.
You don't miss me and you don't know how hard it is,
A memory brings tears in the midst of a crowd.
One day, I'll lose my footing because of you,
I'll die, and you never even saw me once.
Maybe my hand was shown a little too soon, every time
I told you I was hurting, you arrived too late.
My longing is different this time,
My fear of losing you has changed.
Even though a lifetime passes without you, but
Every night, your empty space says you're late.