Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Eteraf

Eteraf

حساب هر دومون با این فاصله ها صاف کن
اگه که عاشق همین یه با رو اعتراف کن
خیلی سریع به حسی که میون ماست اقرار کن
یا اینکه این رابطه رو همین الان انکار کن
هستی بگو نیستی بگو
باید یمونم یا برم
یه عمره که مرددی یه عمره که متظرم
این مکس هر روزه تو از رفتن تو بدتره
شلیک کن بی دغدغه این دیگه تیر آخر ... این دیگه تیر آخر
دنیا هر دومونو از سر در گمی خلاص کن
فکری واسه آینده ی این آدم حساس کن
تکلیف هیچکدومومن با همدیگه روشن نیست
از زندگی دارم میگم صحبت تو یا من نیست ... ازصحبت تو یا من نیست ...
هستی بگو نیستی بگو
باید یمونم یا برم
یه عمره که مرددی یه عمره که متظرم
این مکس هر روزه تو از رفتن تو بدتره
شلیک کن بی دغدغه این دیگه تیر آخر ... این دیگه تیر آخر

Confession

Let's settle this distance between us
If you're in love, confess it this once
Quickly acknowledge the feelings between us
Or deny this relationship right now
Be there, or not
Should I stay or should I go
You've been hesitant for ages, I've been waiting for ages
This daily pause is worse than you leaving
Shoot without hesitation, this is the final shot ... this is the final shot
Free us both from this confusion
Think about the future of this sensitive soul
Neither of us knows where we stand with each other
I'm talking about life, not about you or me ... not about you or me ...
Be there, or not
Should I stay or should I go
You've been hesitant for ages, I've been waiting for ages
This daily pause is worse than you leaving
Shoot without hesitation, this is the final shot ... this is the final shot