Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Mojezeh

Mojezeh

کنار من که راه میری به دنیام اعتبار میدی
با لبخندت به زیبایی یه باد تازه بخشیدی
کنار من که راه میری غم کهنم کنار میره
بدون اینو که این احساس قبل از من نمیمیره
پیش تو غم این دنیا غمی نیست
میخوامت میخواستن حرف کمی نیست
هواتو دارمو همه جا میگم وقتی که پیشمی یه آدم دیگم
میخوامت میخواستن حرف کمی نیست
هواتو دارمو همه جا میگم
وقتی که پیشمی یه آدم دیگم
تکست آهنگ معجزه بابک جهانبخش
کنار من که می ایستی یه دنیا پشتمه انگار
واسه شکست من تنها ازم یه لحظه چشم بردار
واسه من که به غیر از تو کسی رازامو نشنیده
مثه یه معجزه هستی که هر ثانیه رخ میده
پیش تو غم این دنیا غمی نیست
میخوامت میخواستن حرف کمی نیست
هواتو دارمو همه جا میگم وقتی که پیشمی یه آدم دیگم
میخوامت میخواستن حرف کمی نیست
میدونم میدونی همه جا میگم
وقتی که پیشمی یه آدم دیگم

Miracle

Quand tu marches à mes côtés, tu donnes de la valeur à mon monde.
Avec ton sourire, tu as apporté la fraîcheur d'une brise.
Quand tu marches à mes côtés, ma tristesse s'en va.
Sache que ce sentiment ne mourra pas avant moi.
Avec toi, les peines du monde ne sont rien.
Je te veux, c'est un mot qui ne suffit pas.
Je pense à toi partout, et je suis un autre homme quand tu es avec moi.
Je te veux, c'est un mot qui ne suffit pas.
Je pense à toi partout.
Quand tu es avec moi, je suis un autre homme.
Paroles de la chanson Miracle de Babak Jahanbakhsh.
Quand tu te tiens à mes côtés, c'est comme si le monde entier était derrière moi.
Pour ma défaite, il ne faut que tu me lèves les yeux un instant.
Pour moi qui n'a confié ses secrets à personne d'autre que toi.
Tu es comme un miracle qui se produit à chaque seconde.
Avec toi, les peines du monde ne sont rien.
Je te veux, c'est un mot qui ne suffit pas.
Je pense à toi partout, et je suis un autre homme quand tu es avec moi.
Je te veux, c'est un mot qui ne suffit pas.
Je sais que tu sais, je le dis partout.
Quand tu es avec moi, je suis un autre homme.