Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Didani Shodi

Didani Shodi

چه احساس عجیبی
چه تقدیر غریبی
تو داری میری و
این آخرین دیدارمونه
برای آخرین بار
یه سایه روی دیوار
من و تو زیر بارونیم و
هیچ کس نمیدونه
نمیدونه...
امشب چه دیدنی شدی
باور نکردنی شدی
دست هامو محکم تر بگیر
حالا که رفتنی شدی
امشب چه دیدنی شدیـــ
قراره با جدایی قصه مون سر شه
قراره چشم من خیس و دلم
از غصه پرپر شه
تو میخندی ولی من دلهره دارم
دیگه آروم نمیگیرم
دیگه طاقت نمیارم
دیگه طاقت نمیارم
طاقت نمیارم
امشب چه دیدنی شدی
باور نکردنی شدی
دست هامو محکم تر بگیر
حالا که رفتنی شدی
امشب چه دیدنی شدیـــــ

Didani Shodi

What a strange feeling
What a strange fate
You are going away
And this is our last meeting
For the last time
A shadow on the wall
You and I under the rain
And no one knows
No one knows...
Tonight, you are so beautiful
You are incredible
Hold my hands tighter
Now that you are leaving
Tonight, you are so beautiful
Our story is going to end with separation
My eyes will be wet, and my heart
Will be torn apart with sorrow
You are laughing, but I am worried
I won't be calm anymore
I can't stand it anymore
I can't stand it anymore
I can't stand it
Tonight, you are so beautiful
You are incredible
Hold my hands tighter
Now that you are leaving
Tonight, you are so beautiful