Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Divooneh Jan

Divooneh Jan

چشمام تو رو دارنو فکرت فقط با منو با تو همیشه غرقه رویام
دستم اگه خالیه حسم ولی عالیه مگه من از خدا چی میخوام
دیوونه جان جنونه من تموم نمیشه رسیده عشقه تو به ریشه به ریشه
عشقم الان که بهت پناه آوردم خودم رو دست تو سپردم نترس که آخرش چی میشه
عشقم باور نمیکنم که اینجام کنار تو صاحبه دنیام بگو که با منی همیشه
تقدیر تو مشتمه مثله کوه پشتمه محاله که تو رو ببازم
آرامش خندته این حسه مثبتت باز خودمو با تو میسازم
دیوونه جان جنونه من تموم نمیشه رسیده عشقه تو به ریشه به ریشه
عشقم الان که بهت پناه آوردم خودم رو دست تو سپردم نترس که آخرش چی میشه
عشقم باور نمیکنم که اینجام کنار تو صاحبه دنیام بگو که با منی همیشه

Безумная душа

Мои глаза видят только тебя, мои мысли только о тебе, и с тобой я всегда погружен в свои мечты.
Пусть мои руки пусты, но чувства мои переполнены. Чего еще мне желать от Бога?
Безумная душа, мое безумие не кончается, моя любовь к тебе достигла корней, самых корней.
Любимая, теперь, когда я нашел в тебе прибежище, я отдаю себя в твои руки. Не бойся того, что будет в конце.
Любимая, я не могу поверить, что я здесь, рядом с тобой, обладатель всего мира. Скажи, что ты всегда будешь со мной.
Судьба в моих руках, ты как гора за моей спиной, я никогда тебя не потеряю.
Твоя улыбка — мое спокойствие, твое позитивное чувство… я снова строю себя с тобой.
Безумная душа, мое безумие не кончается, моя любовь к тебе достигла корней, самых корней.
Любимая, теперь, когда я нашел в тебе прибежище, я отдаю себя в твои руки. Не бойся того, что будет в конце.
Любимая, я не могу поверить, что я здесь, рядом с тобой, обладатель всего мира. Скажи, что ты всегда будешь со мной.