Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Dooset Daram

Dooset Daram

خیلی وقته دلم میخواد بگم دوست دارم
بگم دوست دارم
بگم دوست دارم
از تو چشمای من بخون که من تورو دارم
فقط تورو دارم
بی تو کم میارم
نبینم غم و اشکو تو چشمات
نبینم داره میلرزه دستات
نبینم ترسو توی نفسهات
ببین دوست دارم
منم مثل تو با خودم تنهام
منم خسته از تموم دنیام
منم سخت میگذره همه شبهام
ببین دوست دارم
ببین دوست دارم
دوست دارم وقتی که چشماتو میبندی
با هم به دردای این دنیا میخندیم
آروم میشم بگی از غما دل کندی
بیا به هم بگیم دوست دارم
دوست دارم من اون چشمای قشنگتو
دارم واست میخونم این آهنگتو
هر چی میخوای بگو از دل تنگتو
بیا به هم بگیم دوست دارم
نبینم غم و اشکو تو چشمات
نبینم داره میلرزه دستات
نبینم ترسو توی نفسهات
ببین دوست دارم
منم مثل تو با خودم تنهام
منم خسته از تموم دنیام
منم سخت میگذره همه شبهام
ببین دوست دارم
ببین دوست دارم
دوست دارم وقتی که چشماتو میبندی
با هم به دردای این دنیا میخندیم
آروم میشم بگی از غما دل کندی
بیا به هم بگیم دوست دارم
دوست دارم من اون چشمای قشنگتو
دارم واست میخونم این آهنگتو
هر چی میخوای بگو از دل تنگتو
بیا به هم بگیم دوست دارم
آره دوست دارم
دوست دارم

Люблю тебя

Давно хочу сказать, что люблю тебя
Сказать, что люблю тебя
Сказать, что люблю тебя
Прочти в моих глазах, что ты моя
Только моя
Без тебя мне не хватает тебя
Не хочу видеть печаль и слезы в твоих глазах
Не хочу видеть, как дрожат твои руки
Не хочу видеть страх в твоем дыхании
Пойми, я люблю тебя
Я тоже, как и ты, одинок
Я тоже устал от всего мира
Мне тоже тяжело каждую ночь
Пойми, я люблю тебя
Пойми, я люблю тебя
Люблю тебя, когда ты закрываешь глаза
Мы вместе смеемся над болью этого мира
Мне становится спокойно, когда ты говоришь, что забыла о печалях
Давай скажем друг другу, что любим
Люблю твои прекрасные глаза
Пою для тебя эту песню
Расскажи мне все, что хочешь, о своей тоске
Давай скажем друг другу, что любим
Не хочу видеть печаль и слезы в твоих глазах
Не хочу видеть, как дрожат твои руки
Не хочу видеть страх в твоем дыхании
Пойми, я люблю тебя
Я тоже, как и ты, одинок
Я тоже устал от всего мира
Мне тоже тяжело каждую ночь
Пойми, я люблю тебя
Пойми, я люблю тебя
Люблю тебя, когда ты закрываешь глаза
Мы вместе смеемся над болью этого мира
Мне становится спокойно, когда ты говоришь, что забыла о печалях
Давай скажем друг другу, что любим
Люблю твои прекрасные глаза
Пою для тебя эту песню
Расскажи мне все, что хочешь, о своей тоске
Давай скажем друг другу, что любим
Да, люблю тебя
Люблю тебя