Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Ey Del

Ey Del

دلم سوخت واسه احساسی
که پای تو هدر مردم
دلم سوخت که تو بودی و
اما با تنهایی سر کردم
دلم سوخت واسه قلبی که
عاشقونه دست تو دادم
واسه عمری که سوزوندی
ولی باز نرفتی از یادم
دلم سوخت
دلم سوخت...
ای دل دیگه تنها باش و بسوز
دیگه چشم رو به در ندوز
آخه اون دیگه پیش ات نمیاد
رفت اش
دیگه فکر چشم هاش نباش
دنبال خنده هاش نباش
اون دلش دیگه تو رو نمیخواد...
توی خواب و خیالم
هنوز دست هات رو میگیرم
میدونم که نمیای
ولی من برات میمیرم
همه احساس و قلبم
تو دست های تو گیره
میخوام رهاشم از تو
عشق ات از دلم نمیره
عشق ات از دلم نمیره...
دلم سوخت واسه قلبی که
عاشقونه دست تو دادم
واسه عمری که سوزوندی اش
ولی نرفتی از یادم
دلم سوخت ، دلم سوخت
دلم سوخت...
ای دل دیگه تنها باش و بسوز
دیگه چشم رو به در ندوز
آخه اون دیگه پیش ات نمیاد
رفت اش
دیگه فکر چشم هاش نباش
دنبال خنده هاش نباش
اون دلش دیگه تو رو نمیخواد...
ای دل دیدی تنهات گذاشت و رفت
توی غم هات گذاشت و رفت
آره دوستت نداشت و رفت
رفت اش
اما عکس هاش کنارمه
فقط تنهایی یارمه
ببین توی صدام غمه...

Oh Heart

My heart burned for the feelings
That I wasted on you
My heart burned that you were there
Yet I faced loneliness
My heart burned for the heart that
I lovingly gave into your hands
For the life you burned away
But you still haven't left my memory
My heart burned
My heart burned...
Oh heart, be alone and burn
Don't look at the door anymore
Because she won't come back to you
She's gone
Don't think about her eyes anymore
Don't seek her laughter
Her heart doesn't want you anymore...
In my dreams and fantasies
I still hold your hands
I know you won't come
But I die for you
All my feelings and my heart
Are trapped in your hands
I want to free myself from you
But your love won't leave my heart
Your love won't leave my heart...
My heart burned for the heart that
I lovingly gave into your hands
For the life you burned away
But you still haven't left my memory
My heart burned, my heart burned
My heart burned...
Oh heart, be alone and burn
Don't look at the door anymore
Because she won't come back to you
She's gone
Don't think about her eyes anymore
Don't seek her laughter
Her heart doesn't want you anymore...
Oh heart, you saw she left you alone
She left you in your sorrows
Yes, she didn't love you and left
She's gone
But her pictures are with me
Only loneliness is my companion
See the sorrow in my voice...