Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Mano Saazam

Mano Saazam

تنها شدیم ، منو سازم
چی بسازم، تو این دلتنگیا
عاشق نبودی تو بسازی
چقد گفتم، یکم کوتاه بیا
داریم میخونیم به عشق تو
منو سازم ، شدیم درگیر تو
هی به خودم میگم تو دنبالش برو
میشه بهم بگی کجاست مسیر تو
منو سازم و شب و تنهایی ، فکر میکنیم که هنوزم اینجایی
منو عشقم و دل بیچاره ، که هنوز به چشات گرفتاره
منو قلبم و تب احساسم ، انگاری تو رو نمیشناسم
منو حسی که به پات گذاشتم ،کاشکی این جوری دوست نداشتم
کاش این جوری دوست نداشتم
من این زندگی رو با تو قشنگ دیدم
با تو بود به دردای این دنیا خندیدم
همه لحظه های خوشمونو تباه کردی
خودتم نمی دونی چقد گناه کردی
چرا با من و خودت اینجوری تا کردی
همه امیدم اینه که دوباره برگردی
که تو دوباره برگردی
میشه برگردی...
منو سازم و شب و تنهایی ، فکر میکنیم که هنوزم اینجایی
منو یادتو دل بیچاره ، که هنوز به چشات گرفتاره
منو قلبم و تب احساسم ، انگاری تو رو نمیشناسم
منو حسی که به پات گذاشتم ،کاشکی این جوری دوست نداشتم
کاش این جوری دوست نداشتم

My Instrument

We've become alone, my instrument and I,
What shall I create, in this heartache?
You were never a lover, to create.
How much I've said, give me a little break.
We're singing for the love of you,
My instrument and I, we've become entangled in you,
I keep telling myself, "Follow after it.".
Could you tell me where is your path?
My instrument and I, and the night and solitude, we think that you're still here.
My love and my poor heart, they're still captivated by your eyes.
My heart and the fever of my emotions, it's as if I don't know you anymore.
All the feelings that I laid at your feet, if only I hadn't loved you like this.
If only I hadn't loved you like this.
I thought this life was beautiful, with you.
With you, I laughed at the sorrows of this world.
You ruined all our happy moments.
You don't even know how much you've sinned.
Why did you treat me and yourself like this?
All my hope is that you'll come back.
That you'll come back.
Could you come back...
My instrument and I, and the night and solitude, we think that you're still here.
The memories of you, and my poor heart, which is still captivated by your eyes.
My heart and the fever of my emotions, it's as if I don't know you anymore.
All the feelings that I laid at your feet, if only I hadn't loved you like this.
If only I hadn't loved you like this.