Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Manzoomeye Ehsas

Manzoomeye Ehsas

چه روزی داره لبخندت همین معجزه ی تازه
که زیبایی هر چیزی منو یاد تو میندازه
فقط یکبار تو رو دیدم شروع یک نیاز میشه
یه آن کنار تو بودن یه عمر خاطره ساز میشه
چی تو چشمات داری که منو اینجوری میگیره
همین که تو رو میبینم زمان از دست من میره
مثله خورشید دلچسبی شبیه ماه پر رازی
از این خونه داری منظومه ی احساس میسازی
(موزیک) (بابک جهانبخش)
دیگه کار از فراموشی گذشته اتفاق افتاد
فراموش کردنت از عمر من بیشتر زمان میخواد
تو دنیای منی اینو کنارت تجربه کردم
که دنیا گردیه اینکه دارم دور تو میگردم
(چی تو چشمات داری)
چی تو چشمات داری که منو اینجوری میگیره
همین که تو رو میبینم زمان از دست من میره
مثله خورشید دلچسبی شبیه ماه پر رازی
از این خونه داری منظومه ی احساس میسازی
(موزیک) (منظومه احساس)
چه روزی داره لبخندت همین معجزه ی تازه
که زیبایی هر چیزی منو یاد تو میندازه
(منو ،یاد تو میندازه)
(موزیک) (بابک جهانبخش -منظومه احساس)

Constellation of Emotions

What a day your smile brings, this fresh miracle,
That the beauty of everything reminds me of you.
Seeing you just once becomes the start of a need,
A moment beside you becomes a lifetime of memories.
What do your eyes hold that captures me like this?
As soon as I see you, time slips away from me.
Like the sun, you're delightful, like the moon, full of mystery,
From this house, you're building a constellation of emotions.
(Music) (Babak Jahanbakhsh)
It's gone beyond forgetting, it's happened,
Forgetting you would take more time than my lifespan.
You're my world, I experienced this beside you,
That the world is round, and that I'm revolving around you.
(What do your eyes hold)
What do your eyes hold that captures me like this?
As soon as I see you, time slips away from me.
Like the sun, you're delightful, like the moon, full of mystery,
From this house, you're building a constellation of emotions.
(Music) (Constellation of Emotions)
What a day your smile brings, this fresh miracle,
That the beauty of everything reminds me of you.
(Reminds me, of you)
(Music) (Babak Jahanbakhsh - Constellation of Emotions)