Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Panaham Bede

Panaham Bede

شب از پنجره بهم زل زده
بمون ماه من پناهم بده
پناهم بده که بارون میاد
که پر پر میشم تو دستای باد
نترس از منو از غروب نگام
یه کبریت بکش رو تاریکی ها
رو تاریکی ها
رو تاریکی ها
بهم شک نکن اگر چه گمم
پناهم بده گل گندمم
تو این لحظه ایی که ماتیم به هم
من از تلخیه تو ناراحتم
بگو چیشده که همراهمی
تو هم مثل من کمی مبهمی
پناهم بده اگر بی کسم که از عمق شب به تو میرسم
پناهم بده که ناباورم مگه میشه که ازت بگذرم
بگذرم
ازت بگذرم
پناهم بده اگر بی کسم که از عمق شب به تو میرسم
پناهم بده که ناباورم مگه میشه که ازت بگذرم
بگذرم

My Shelter

The night stares at me through the window,
Stay, my moon, give me shelter.
Shelter me, for the rain is coming,
I'll be scattered in the hands of the wind.
Don't be afraid of me or my sunset gaze,
Strike a match against the darkness,
Against the darkness,
Against the darkness.
Don't doubt me, though I am lost,
Shelter me, my golden wheat flower.
In this moment where we are stunned by each other,
I am saddened by your bitterness.
Tell me, what has happened that you are with me,
You too, like me, are a little vague.
Shelter me, if I am alone, for I reach you from the depths of the night.
Shelter me, for I am in disbelief, how can I let you go?
Let you go,
Let you go.
Shelter me, if I am alone, for I reach you from the depths of the night.
Shelter me, for I am in disbelief, how can I let you go?
Let you go.