Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Panaham Bede

Panaham Bede

شب از پنجره بهم زل زده
بمون ماه من پناهم بده
پناهم بده که بارون میاد
که پر پر میشم تو دستای باد
نترس از منو از غروب نگام
یه کبریت بکش رو تاریکی ها
رو تاریکی ها
رو تاریکی ها
بهم شک نکن اگر چه گمم
پناهم بده گل گندمم
تو این لحظه ایی که ماتیم به هم
من از تلخیه تو ناراحتم
بگو چیشده که همراهمی
تو هم مثل من کمی مبهمی
پناهم بده اگر بی کسم که از عمق شب به تو میرسم
پناهم بده که ناباورم مگه میشه که ازت بگذرم
بگذرم
ازت بگذرم
پناهم بده اگر بی کسم که از عمق شب به تو میرسم
پناهم بده که ناباورم مگه میشه که ازت بگذرم
بگذرم

Мое убежище

Ночь смотрит на меня из окна,
Останься, луна моя, будь моим убежищем.
Будь моим убежищем, ведь идет дождь,
И я развеваюсь на ветру, как лепестки.
Не бойся меня и моего закатного взгляда,
Чиркни спичкой по тьме,
По тьме,
По тьме.
Не сомневайся во мне, хоть я и потерян,
Будь моим убежищем, мой золотой колосок.
В этот миг, когда мы молча смотрим друг на друга,
Меня печалит твоя горечь.
Скажи, что случилось, что ты со мной?
Ты тоже, как и я, немного загадочна.
Будь моим убежищем, если я никому не нужен, ведь из глубины ночи я прихожу к тебе.
Будь моим убежищем, ведь я не верю, что смогу тебя оставить.
Оставить.
Тебя оставить.
Будь моим убежищем, если я никому не нужен, ведь из глубины ночи я прихожу к тебе.
Будь моим убежищем, ведь я не верю, что смогу тебя оставить.
Оставить.