Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Paryzad - Single

Paryzad - Single

یک آن ای جان کم نشدی در یادم
شادم زان دم که بی هوا دل دادم
جان جانان آه ای پریزاد من
عشقت عمریست رسیده به داد من
زیبای دلخواه ای خوب همراه
غرق توست بود و نبود من
جان به قربان آن دو چشمان مهربانت ای وجود من
تو پریزادی و انگاری که رویایی و
چشمات مینیاتوری ترین تصویر رویای منه
تو مثه خوابی و ای کاش منو دریابی و
دریایی بسازی از شب و روزی که رویای منه
تو پریزادی و انگاری که رویایی و
چشمات مینیاتوری ترین تصویر رویای منه
تو مثه خوابی و ای کاش منو دریابی و
دریایی بسازی از شب و روزی که رویای منه
یک آن در جان غیر تو را ندیده ام
افتان خیزان به دام تو رسیده ام
جان جانان غرور خود شکسته ام
هر روز هر شب به پای تو نشسته ام
زیبای دلخواه ای خوب همراه
غرق توست بود و نبود من
جان به قربان آن دو چشمان مهربانت ای وجود من
تو پریزادی و انگاری که رویایی و
چشمات مینیاتوری ترین تصویر رویای منه
تو مثه خوابی و ای کاش منو دریابی و
دریایی بسازی از شب و روزی که رویای منه
تو پریزادی و انگاری که رویایی و
چشمات مینیاتوری ترین تصویر رویای منه
تو مثه خوابی و ای کاش منو دریابی و
دریایی بسازی از شب و روزی که رویای منه

Paryzad - Single

Not for a moment, my love, have you left my thoughts,
Joyful from the moment I unexpectedly gave you my heart.
My beloved, oh my Paryzad,
Your love has come to my aid for a lifetime.
Beautiful desire, oh my sweet companion,
My existence and non-existence are drowned in you.
My life be sacrificed for those kind eyes of yours, my very being.
You are like a Paryzad, seemingly a dream,
Your eyes are the most miniature depiction of my dream.
You are like a dream, and I wish you would notice me,
Creating an ocean from the night and day that is my dream.
You are like a Paryzad, seemingly a dream,
Your eyes are the most miniature depiction of my dream.
You are like a dream, and I wish you would notice me,
Creating an ocean from the night and day that is my dream.
Not for a moment have I seen another in my soul,
Stumbling and rising, I have reached your embrace.
My beloved, I have broken my pride,
Every day and night, I sit at your feet.
Beautiful desire, oh my sweet companion,
My existence and non-existence are drowned in you.
My life be sacrificed for those kind eyes of yours, my very being.
You are like a Paryzad, seemingly a dream,
Your eyes are the most miniature depiction of my dream.
You are like a dream, and I wish you would notice me,
Creating an ocean from the night and day that is my dream.
You are like a Paryzad, seemingly a dream,
Your eyes are the most miniature depiction of my dream.
You are like a dream, and I wish you would notice me,
Creating an ocean from the night and day that is my dream.