Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Raz

Raz

بعضی حرفا رو نمیشه زد من از همین حرفا به عمره که پرم
اخه کی از حال کی باخبره
من یه عمره از خودم حرف میخورم
زیر خاکستر من طوفانه
معنی سکوت من سکوت نیست
وقتی که از چشم تو افتادم
دیگه هیچ افتادنی سقوط نیست
انقده حالم خرابه که اگه
به کسی چیزی بگم از رازم
بدون این که خودم خواسته باشم
تورو از چشم همه میندازم
انقده حالم خرابه که اگه
به کسی چیزی بگم از رازم
بدون این که خودم خواسته باشم
تورو از چشم همه میندازم
گاهی با زخمای تازه تر میشه
دردای قدیمی رو از یاد برد
اما هر قدر به خودم زخم زدم
جای خالیت تورو یادم اورد
بعضی حرفا بی نهایت تلخه
جوری که نمیشه انکار کنم
انقده تلخ که دیگه میترسم
با خودم اونارو تکرار کنم
انقده حالم خرابه که اگه
به کسی چیزی بگم از رازم
بدون اینکه خودم خواسته باشم
تورو از چشم همه میندازم
انقده حالم خرابه که اگه
به کسی چیزی بگم از رازم
بدون اینکه خودم خواسته باشم
تورو از چشم همه میندازم
انقده حالم خرابه که اگه...

Raz

There are some things that cannot be uttered. My whole life I've been full of these words
For who knows how another person feels?
I've been talking to myself for a lifetime
Beneath my ashes there is a storm
The meaning of my silence is not silence
When I fell from your eyes
No other fall is a descent
My state is so devastating that if
I tell my secret to someone
Without wanting to
I'll make you lose your value in everyone's eyes
My state is so devastating that if
I tell my secret to someone
Without wanting to
I'll make you lose your value in everyone's eyes
Sometimes with newer wounds
I can forget old pains
But no matter how much I hurt myself
Your absence reminds me of you
Some words are infinitely bitter
So much so that I cannot deny them
They are so bitter that I'm afraid
To repeat them to myself
My state is so devastating that if
I tell my secret to someone
Without wanting to
I'll make you lose your value in everyone's eyes
My state is so devastating that if
I tell my secret to someone
Without wanting to
I'll make you lose your value in everyone's eyes
My state is so devastating that if...