Raz - Babak Jahanbakhsh traduction en russe

Raz

بعضی حرفا رو نمیشه زد من از همین حرفا به عمره که پرم
اخه کی از حال کی باخبره
من یه عمره از خودم حرف میخورم
زیر خاکستر من طوفانه
معنی سکوت من سکوت نیست
وقتی که از چشم تو افتادم
دیگه هیچ افتادنی سقوط نیست
انقده حالم خرابه که اگه
به کسی چیزی بگم از رازم
بدون این که خودم خواسته باشم
تورو از چشم همه میندازم
انقده حالم خرابه که اگه
به کسی چیزی بگم از رازم
بدون این که خودم خواسته باشم
تورو از چشم همه میندازم
گاهی با زخمای تازه تر میشه
دردای قدیمی رو از یاد برد
اما هر قدر به خودم زخم زدم
جای خالیت تورو یادم اورد
بعضی حرفا بی نهایت تلخه
جوری که نمیشه انکار کنم
انقده تلخ که دیگه میترسم
با خودم اونارو تکرار کنم
انقده حالم خرابه که اگه
به کسی چیزی بگم از رازم
بدون اینکه خودم خواسته باشم
تورو از چشم همه میندازم
انقده حالم خرابه که اگه
به کسی چیزی بگم از رازم
بدون اینکه خودم خواسته باشم
تورو از چشم همه میندازم
انقده حالم خرابه که اگه...

Секрет

Некоторые слова нельзя произносить, и я полон таких слов.
Ведь кто знает, что творится в душе другого?
Я всю жизнь говорю сам с собой.
Под слоем пепла во мне бушует ураган.
Моё молчание — это не молчание.
Когда я потерял тебя,
Никакое другое падение не сравнится с этим.
Мне так плохо, что если
Я кому-то расскажу о своём секрете,
Даже не желая этого,
Я испорчу всем впечатление о тебе.
Мне так плохо, что если
Я кому-то расскажу о своём секрете,
Даже не желая этого,
Я испорчу всем впечатление о тебе.
Иногда новыми ранами можно
Забыть старую боль.
Но сколько бы я ни ранил себя,
Твоё отсутствие напоминает о тебе.
Некоторые слова бесконечно горьки,
Так что я не могу их отрицать.
Они настолько горьки, что я боюсь
Повторять их даже про себя.
Мне так плохо, что если
Я кому-то расскажу о своём секрете,
Даже не желая этого,
Я испорчу всем впечатление о тебе.
Мне так плохо, что если
Я кому-то расскажу о своём секрете,
Даже не желая этого,
Я испорчу всем впечатление о тебе.
Мне так плохо, что если...