Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Yade To

Yade To

من و یاد تو و روز و شب تار و چکه چکه
بارون می باره مثه هر شب و خیسه چشام
بی تو قدم زنون فقط منم تو کوچه های شب
که میخونم برای تو از غصه و بغض صدام
نفس نفس زنون تو کوچه ها گمم چه بی نشون
چشای خستمو می دزدم از نگاه این و اون
شب از گریه پرم مثه خوره می خوره روحمو
دوباره هدیه میکنم به دستای تو قلبمو
کاش اون شبی که رفتی می گفتی بر میگردم
ندیدی که یه عمره اسیر رنج و دردم
به خاطر چشات همیــشه . کوچه گردم
فکر اینجاشو نکردم
کاش اون شبی که رفتی می گفتی بر میگردم
ندیدی که یه عمره اسیر رنج و دردم
به خاطر چشات همیــشه . کوچه گردم
فکر اینجاشو نکردم
بازم شب و سیاهی و دقیقه های غم زده
باز این سکوت لعنتی که حالمو بهم زده
بگو کی سرنوشتمونو اینجوری رقم زده
چرا دوباره اشک غم رو گونه هام قدم زده
نفس نفس زنون تو کوچه ها گمم چه بی نشون
چشای خستمو می دزدم از نگاه این و اون
شب از گریه پرم مثه خوره می خوره روحمو
دوباره هدیه میکنم به دستای تو قلبمو
کاش اون شبی که رفتی می گفتی بر میگردم
ندیدی که یه عمره اسیر رنج و دردم
به خاطر چشات همیــشه . کوچه گردم
فکر اینجاشو نکردم
کاش اون شبی که رفتی می گفتی بر میگردم
ندیدی که یه عمره اسیر رنج و دردم
به خاطر چشات همیــشه . کوچه گردم
فکر اینجاشو نکردم

Воспоминание о тебе

Я и воспоминание о тебе, и дни, и ночи темные, и капля за каплей
Дождь идет, как и каждую ночь, и мои глаза мокрые.
Без тебя, шагая, только я в ночных переулках,
Пою тебе о печали и боли в моем голосе.
Задыхаясь, я потерян в переулках, без следа.
Свои усталые глаза прячу от взглядов всех и каждого.
Ночь полна слез, словно червь, грызет мою душу,
Снова дарю тебе свое сердце в твои руки.
Если бы в ту ночь, когда ты ушла, ты сказала, что вернешься,
Ты не видела, что я целую вечность в плену страданий и боли.
Ради твоих глаз я всегда... брожу по переулкам.
Я не думал об этом.
Если бы в ту ночь, когда ты ушла, ты сказала, что вернешься,
Ты не видела, что я целую вечность в плену страданий и боли.
Ради твоих глаз я всегда... брожу по переулкам.
Я не думал об этом.
Снова ночь, и тьма, и минуты печали,
Снова эта проклятая тишина, которая меня мучает.
Скажи, кто так решил нашу судьбу?
Почему снова слезы печали ступают по моим щекам?
Задыхаясь, я потерян в переулках, без следа.
Свои усталые глаза прячу от взглядов всех и каждого.
Ночь полна слез, словно червь, грызет мою душу,
Снова дарю тебе свое сердце в твои руки.
Если бы в ту ночь, когда ты ушла, ты сказала, что вернешься,
Ты не видела, что я целую вечность в плену страданий и боли.
Ради твоих глаз я всегда... брожу по переулкам.
Я не думал об этом.
Если бы в ту ночь, когда ты ушла, ты сказала, что вернешься,
Ты не видела, что я целую вечность в плену страданий и боли.
Ради твоих глаз я всегда... брожу по переулкам.
Я не думал об этом.