Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Afsaneh

بد عادت کردی چشمامو از اون وقتی که اینجایی
تو با آرامش چشمات با این لبخند رویایی

همه حرفا همه شعرام بی تو تصویری از دردن
چشمات معیار زیبای رو توی قلبم عوض کردن

کسی مثل منِ عاشق به احساس تو مومن نیست
میخوام افسانه شم با تو ، میدونم غیر ممکن نیست

تورو از وقتی که دیدم چشمامو به روی همه بستم
همه عالم می دونن که به چشمای تو وابستم

دیگه قلبم با آهنگ نفس های تو مانوسـه
تو که می خندی انگار منو خوشبختی می بوسـه

بد عادت کردی چشمامو ته این قصه پیدا نیست
تو اینقدر خوبی که جز تو به چشمم هیچی زیبا نیست

واسه تو من کمم ، آره تو حقت بیشتر از ایناس
ولی زیبایی مهتاب توی نگاه شب پیداس

آره تو از چشمام خوندی چقدر از دلهره خستم
اگه آرامشی دارم اونو مدیون تو هستم
اونو مدیون تو هستم
دیگه قلبم با آهنگ نفس های تو مانوسـه
تو که می خندی انگار منو خوشبختی می بوسـه
بد عادت کردی چشمامو ته این قصه پیدا نیست
تو اینقدر خوبی که جز تو به چشمم هیچی زیبا نیست

У тебя дурная привычка отводить от меня взгляд, когда ты здесь.
Ты со своими глазами со своей мечтательной улыбкой

Все слова все стихи без тебя картина боли
Твои глаза изменили эталон красоты в моем сердце.

Кто-то вроде меня любит не чувствовать себя верным.
Я хочу быть легендой с тобой я знаю что это не невозможно

Я закрыла глаза на всех с тех пор, как увидела тебя.
Все знают, что я привязан к твоим глазам.

Мое сердце наполнено дыханием Мануса.
Ты смеешься, как будто целуешь меня счастливо.

Дурная привычка, ты не можешь найти мои глаза на дне этой истории.
Ты так хороша, что в моих глазах нет ничего прекрасного, кроме тебя.

Для тебя я немного уверен, что ты заслуживаешь большего.
Но красота лунного света заключается во взгляде ночи.

Ты читаешь по моим глазам, как я устал от опасений.
Если у меня есть шанс, то я в долгу перед тобой.
Я в долгу перед тобой.
Мое сердце наполнено дыханием Мануса.
Ты смеешься, как будто целуешь меня счастливо.
Дурная привычка, ты не можешь найти мои глаза на дне этой истории.
Ты так хороша, что в моих глазах нет ничего прекрасного, кроме тебя.