Asheghetam Ke - Babak Jahanbakhsh traduction en russe

Asheghetam Ke

دنیا بعد عشقت با من مهربون شد
هرچی که میخواستم دیدی که همون شد
قلبم قلب خستم مونده روی دستم
من خاکم تو گنجی ای جان
تو رنگین کمونی میترسم نمونی
میترسم برنجی ای جان
لب تر کن که جونمو بدم یه شب برات
پرپر کن غمای زندگیمو با چشات
باور کن که زنده ام با زور خنده هات عشق
عاشقتم که
قهر تو واسم یه ثانیش یه ساعته
احساسم همش عشقه کی گفته عادته
میشناسم تورو خیالم از تو راحته عشق
عاشقتم که
یه لحظه بی خبر از تو که نمیشه موند
اون نگاهی که یه عمر خوابو از سرم پروند
یادم نمیره وای یادم نمیره
اونی که با یه نگاه دست تنهاییمو خوند
اومد و تا آخرش با من عاشقونه موند
یادم نمیره وای یادم نمیره ای جان
لب تر کن که جونمو بدم یه شب برات
پرپر کن غمای زندگیمو با چشات
باور کن که زنده ام با زور خنده هات عشق
عاشقتم که
قهر تو واسم یه ثانیش یه ساعته
احساسم همش عشقه کی گفته عادته
میشناسم تورو خیالم از تو راحته عشق
عاشقتم که
بابک جهانبخش
حامد برادران
لب تر کن که جونمو بدم یه شب برات
پرپر کن غمای زندگیمو با چشات
باور کن که زنده ام با زور خنده هات عشق
عاشقتم که
بارونه تو خونه از شبی که دیدمت
دیوونه منو میکشه دیدن غمت
معلومه که تا آخر ادامه میدمت عشق
من عاشقتم که

Я люблю тебя, ведь

Мир после твоей любви стал ко мне добр
Всё, что я хотел, ты видишь, сбылось
Сердце моё, усталое сердце, осталось на руках
Я прах, ты сокровище, о жизнь моя
Ты радуга, боюсь, исчезнешь
Боюсь, обидишься, о жизнь моя
Смочи губы, жизнь отдам за ночь с тобой
Развей печали жизни моей глазами
Поверь, я живу силой смеха твоего, любовь
Я люблю тебя, ведь
Обида твоя для меня секунда - словно час
Чувство моё - вся любовь, кто сказал "привычка"?
Знаю тебя, с тобой спокоен я, любовь
Я люблю тебя, ведь
Без вести о тебе миг не продержаться
Тот взгляд, что навек сон прогнал с глаз моих
Не забуду, ой, не забуду
Тот, чей взгляд прочёл моё одиночество
Пришёл и до конца влюблённо остался
Не забуду, ой, не забуду, жизнь моя
Смочи губы, жизнь отдам за ночь с тобой
Развей печали жизни моей глазами
Поверь, я живу силой смеха твоего, любовь
Я люблю тебя, ведь
Обида твоя для меня секунда - словно час
Чувство моё - вся любовь, кто сказал "привычка"?
Знаю тебя, с тобой спокоен я, любовь
Я люблю тебя, ведь
Babak Jahanbakhsh
Hamed Baradaran
Смочи губы, жизнь отдам за ночь с тобой
Развей печали жизни моей глазами
Поверь, я живу силой смеха твоего, любовь
Я люблю тебя, ведь
Дождь в доме с ночи нашей встречи
Безумие убивает меня, видя печаль твою
Ясно, что до конца с тобой пройду, любовь
Я люблю тебя, ведь