Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Asheghi

Asheghi

چقدر خوبه که چشمای تو هست و
چقدر ساده میشه دل به تو بست و
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
با تو دنیای من میشه بهشت
با تو میشه تموم سرنوشت
با تو میشه که تا بی نهایت
با تو میشه با یه خیال راحت
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
به خاطر تو از یه دنیا دل کندم
بدون به عشق تو همیشه پا بندم
من از این عاشقی دست بر نمی دارم
می میرم واسه تو از بس دوست دارم
به خاطر تو از دلواپسی دورم
تو هستی پیشم و از بی کسی دورم
به خاطر تو از دلخوشی لبریزم
دارم زندگی رو پای تو می ریزم
چقدر خوبه که چشمای تو هست و
چقدر ساده میشه دل به تو بست و
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
ازت دست بر نمی دارم
از بس که دوست دارم
ازت دست بر نمی دارم
از بس که دوست دارم
چقدر خوبه که چشمای تو هست و
چقدر ساده میشه دل به تو بست و
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
با تو دنیای من میشه بهشت
با تو میشه تموم سرنوشت
با تو میشه که تا بی نهایت
با تو میشه با یه خیال راحت
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
به خاطر تو از یه دنیا دل کندم
بدون به عشق تو همیشه پا بندم
من از این عاشقی دست بر نمی دارم
می میرم واسه تو از بس دوست دارم
به خاطر تو از دلواپسی دورم
تو هستی پیشم و از بی کسی دورم
به خاطر تو از دلخوشی لبریزم
دارم زندگی رو پای تو می ریزم
چقدر خوبه که چشمای تو هست و
چقدر ساده میشه دل به تو بست و
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد

Love

How wonderful that your eyes exist,
How easily my heart becomes attached to you,
How much happiness you bring me,
With you, it feels like a spring season,
To be in love, yes, to be in love.
With you, my world becomes a paradise,
With you, all of destiny becomes clear,
With you, it's possible to reach infinity,
With you, I can have peace of mind,
To be in love, yes, to be in love.
For you, I've detached from the world,
Know that I'm forever bound to your love,
I won't let go of this love,
I'd die for you, that's how much I love you.
Because of you, I'm far from worry,
You're with me, and I'm far from loneliness,
Because of you, I'm overflowing with happiness,
I'm laying my life at your feet.
How wonderful that your eyes exist,
How easily my heart becomes attached to you,
How much happiness you bring me,
With you, it feels like a spring season,
To be in love, yes, to be in love.
I won't let go of you,
Because I love you so much,
I won't let go of you,
Because I love you so much.
How wonderful that your eyes exist,
How easily my heart becomes attached to you,
How much happiness you bring me,
With you, it feels like a spring season,
With you, my world becomes a paradise,
With you, all of destiny becomes clear,
With you, it's possible to reach infinity,
With you, I can have peace of mind,
To be in love, yes, to be in love.
For you, I've detached from the world,
Know that I'm forever bound to your love,
I won't let go of this love,
I'd die for you, that's how much I love you.
Because of you, I'm far from worry,
You're with me, and I'm far from loneliness,
Because of you, I'm overflowing with happiness,
I'm laying my life at your feet.
How wonderful that your eyes exist,
How easily my heart becomes attached to you,
How much happiness you bring me,
With you, it feels like a spring season,
To be in love, yes, to be in love.