Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Asheghi

Asheghi

چقدر خوبه که چشمای تو هست و
چقدر ساده میشه دل به تو بست و
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
با تو دنیای من میشه بهشت
با تو میشه تموم سرنوشت
با تو میشه که تا بی نهایت
با تو میشه با یه خیال راحت
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
به خاطر تو از یه دنیا دل کندم
بدون به عشق تو همیشه پا بندم
من از این عاشقی دست بر نمی دارم
می میرم واسه تو از بس دوست دارم
به خاطر تو از دلواپسی دورم
تو هستی پیشم و از بی کسی دورم
به خاطر تو از دلخوشی لبریزم
دارم زندگی رو پای تو می ریزم
چقدر خوبه که چشمای تو هست و
چقدر ساده میشه دل به تو بست و
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
ازت دست بر نمی دارم
از بس که دوست دارم
ازت دست بر نمی دارم
از بس که دوست دارم
چقدر خوبه که چشمای تو هست و
چقدر ساده میشه دل به تو بست و
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
با تو دنیای من میشه بهشت
با تو میشه تموم سرنوشت
با تو میشه که تا بی نهایت
با تو میشه با یه خیال راحت
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
به خاطر تو از یه دنیا دل کندم
بدون به عشق تو همیشه پا بندم
من از این عاشقی دست بر نمی دارم
می میرم واسه تو از بس دوست دارم
به خاطر تو از دلواپسی دورم
تو هستی پیشم و از بی کسی دورم
به خاطر تو از دلخوشی لبریزم
دارم زندگی رو پای تو می ریزم
چقدر خوبه که چشمای تو هست و
چقدر ساده میشه دل به تو بست و
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد

Любовь

Как хорошо, что есть твои глаза,
Как просто сердце тебе отдать,
Сколько счастья ты мне даришь,
С тобой словно в весне пребываешь,
Любя, да, любя.
С тобой мой мир становится раем,
С тобой вся судьба моя,
С тобой можно до бесконечности,
С тобой можно со спокойной душой
Любить, да, любить.
Ради тебя я от всего мира отказался,
Знай, что я всегда предан твоей любви,
Я от этой любви не откажусь,
Я умру за тебя, так сильно люблю.
Ради тебя я забыл о тревогах,
Ты рядом со мной, и я не одинок,
Ради тебя я полон радости,
Я жизнь свою к твоим ногам бросаю.
Как хорошо, что есть твои глаза,
Как просто сердце тебе отдать,
Сколько счастья ты мне даришь,
С тобой словно в весне пребываешь,
Любя, да, любя.
От тебя не откажусь,
Так сильно люблю.
От тебя не откажусь,
Так сильно люблю.
Как хорошо, что есть твои глаза,
Как просто сердце тебе отдать,
Сколько счастья ты мне даришь,
С тобой словно в весне пребываешь,
С тобой мой мир становится раем,
С тобой вся судьба моя,
С тобой можно до бесконечности,
С тобой можно со спокойной душой
Любить, да, любить.
Ради тебя я от всего мира отказался,
Знай, что я всегда предан твоей любви,
Я от этой любви не откажусь,
Я умру за тебя, так сильно люблю.
Ради тебя я забыл о тревогах,
Ты рядом со мной, и я не одинок,
Ради тебя я полон радости,
Я жизнь свою к твоим ногам бросаю.
Как хорошо, что есть твои глаза,
Как просто сердце тебе отдать,
Сколько счастья ты мне даришь,
С тобой словно в весне пребываешь,
Любя, да, любя.