Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Az Cheshme Man

Az Cheshme Man

تو که میگی همه دنیا سیاهه
تو که میگی تو رو خواستن گناهه
تو که هر لحظه هر جا همیشه
میگی پای تو موندن اشتباهه
تو که میگی چرا محو نگاتم
چرا هر لحظه دلتنگ صداتم
کنایه می زنی میگی چرا من
همیشه بی قرار خنده هاتم
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
نگاه کن تا ببینی چی کشیدم
چه جوری شد که به اینجا رسیدم
تماشا کن ببینو باورت شه
تو چشمای سیاه تو چی دیدم
اگه خواستی بدونی اینکه قلبم
چرا یه لحظه آرامش نداره
چرا دستای تنهام تو دنیا
به جز تو با کسی سازش نداره نداره
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من
چشم من

From My Eyes

You say the whole world is black,
That wanting you is a sin,
That every moment, everywhere,
Staying by your side is a mistake.
You ask why I'm lost in your gaze,
Why I long for your voice every moment,
You taunt, asking why I'm
Always restless for your laughter.
Just once, look at the magic of your eyes from my perspective,
Just look.
Sit in my place and see your beautiful eyes,
Look, just look.
Just once, look at the magic of your eyes from my perspective,
Look, just look.
Sit in my place and see your beautiful eyes,
Look, just look.
Look and see what I've gone through,
How I ended up here.
Observe and believe,
What I saw in your dark eyes.
If you want to know why my heart
Doesn't have a moment's peace,
Why my lonely hands in this world
Can't find harmony with anyone but you, with anyone.
Just once, look at the magic of your eyes from my perspective,
Just look.
Sit in my place and see your beautiful eyes,
Look, just look.
Just once, look at the magic of your eyes from my perspective,
Look, just look.
Sit in my place and see your beautiful eyes,
Look, just look.
Just once, look at the magic of your eyes from my perspective,
Look, just look.
Sit in my place and see your beautiful eyes,
Look, just look.
Just once, look at the magic of your eyes from my perspective,
Just look.
Sit in my place and see your beautiful eyes,
Look, just look.
Just once, from my eyes,
My eyes.