Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Az Cheshme Man

Az Cheshme Man

تو که میگی همه دنیا سیاهه
تو که میگی تو رو خواستن گناهه
تو که هر لحظه هر جا همیشه
میگی پای تو موندن اشتباهه
تو که میگی چرا محو نگاتم
چرا هر لحظه دلتنگ صداتم
کنایه می زنی میگی چرا من
همیشه بی قرار خنده هاتم
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
نگاه کن تا ببینی چی کشیدم
چه جوری شد که به اینجا رسیدم
تماشا کن ببینو باورت شه
تو چشمای سیاه تو چی دیدم
اگه خواستی بدونی اینکه قلبم
چرا یه لحظه آرامش نداره
چرا دستای تنهام تو دنیا
به جز تو با کسی سازش نداره نداره
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من
چشم من

Из Моих Глаз

Ты говоришь, что весь мир мрачен,
Ты говоришь, что хотеть тебя – грех,
Ты всегда, везде, в каждый момент
Говоришь, что остаться со мной – ошибка.
Ты спрашиваешь, почему я тону в твоих глазах,
Почему каждый миг тоскую по твоему голосу,
С иронией спрашиваешь, почему я
Всегда жажду твоей улыбки.
Взгляни хоть раз моими глазами на волшебство твоих глаз,
Взгляни.
Побудь на моем месте и взгляни на свои прекрасные глаза,
Взгляни, взгляни.
Взгляни хоть раз моими глазами на волшебство твоих глаз,
Взгляни, взгляни.
Побудь на моем месте и взгляни на свои прекрасные глаза,
Взгляни, взгляни.
Взгляни, чтобы увидеть, что я пережил,
Как я дошел до такого состояния.
Посмотри и поверь,
Что я увидел в твоих черных глазах.
Если хочешь знать, почему мое сердце
Ни на миг не знает покоя,
Почему мои одинокие руки в этом мире
Ни с кем, кроме тебя, не находят согласия, не находят,
Взгляни хоть раз моими глазами на волшебство твоих глаз,
Взгляни.
Побудь на моем месте и взгляни на свои прекрасные глаза,
Взгляни, взгляни.
Взгляни хоть раз моими глазами на волшебство твоих глаз,
Взгляни, взгляни.
Побудь на моем месте и взгляни на свои прекрасные глаза,
Взгляни, взгляни.
Взгляни хоть раз моими глазами на волшебство твоих глаз,
Взгляни, взгляни.
Побудь на моем месте и взгляни на свои прекрасные глаза,
Взгляни, взгляни.
Взгляни хоть раз моими глазами на волшебство твоих глаз,
Взгляни,
Побудь на моем месте и взгляни на свои прекрасные глаза,
Взгляни, взгляни.
Взгляни хоть раз моими глазами
Моими глазами