Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Az Khoshi Mimiram

Az Khoshi Mimiram

هر کسی عاشقه حال منو میدونه
بذار کل دنیا بهم بگن دیوونه بهم بگن دیوونه
بذار همه بگن به جنون کشیده کارم
تموم شه کار دنیا من با تو کار دارم با تو کار دارم
بدجوری عاشق شدم و این روزا مرگم که منو نمیکشه کنارت
تپش قلب من میگه حتی هزار سال دیگه دلم خوشه کنارت
من با تو صد نفرم دنبال دردسرم
به تو که فکر میکنم از خودم بی خبرم
وقتی از دست میرم دستاتو میگیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم ...
وای دلم وای دلم عشق تو شد کار دلم
(دلم از عشق تو گیجه طفلی بیچاره دلم)
تورو دوس داره دلم تنهات نمیذاره دلم
(دیگه وابسته نمیشه آخرین باره دلم)
بدجوری عاشق شدم و این روزا مرگم که منو نمیکشه کنارت
تپش قلب من میگه حتی هزار سال دیگه دلم خوشه کنارت
من با تو صد نفرم دنبال دردسرم
به تو که فکر میکنم از خودم بی خبرم
وقتی از دست میرم دستاتو میگیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم ...
من با تو صد نفرم دنبال دردسرم
به تو که فکر میکنم از خودم بی خبرم
وقتی از دست میرم دستاتو میگیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم ...

I Will Die Of Happiness

Everyone in love knows how I feel
Let the whole world call me crazy, tell me I'm crazy
Let everyone say that I've gone insane
Let the world end, I have business with you, I have business with you
I've fallen deeply in love, and these days death can't even kill me by your side
My heartbeat says that even a thousand years from now, my heart will be happy by your side
I'm a hundred people with you, looking for trouble
When I think of you, I lose myself
When I'm dying, I'll hold your hands
When you think of me, I die of happiness
When you think of me, I die of happiness ...
Oh my heart, oh my heart, your love has done something to my heart
(My heart is dizzy from your love, my poor, helpless heart)
My heart loves you, it will never leave you
(It will never be dependent again, this is the last time)
I've fallen deeply in love, and these days death can't even kill me by your side
My heartbeat says that even a thousand years from now, my heart will be happy by your side
I'm a hundred people with you, looking for trouble
When I think of you, I lose myself
When I'm dying, I'll hold your hands
When you think of me, I die of happiness
When you think of me, I die of happiness ...
I'm a hundred people with you, looking for trouble
When I think of you, I lose myself
When I'm dying, I'll hold your hands
When you think of me, I die of happiness
When you think of me, I die of happiness ...