Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Bayad Beram

Bayad Beram

چشام اگه بارونیه دست تو بود ابرو آورد
غم تو دلم زندونیه اخم تو بود خندمو برد
از این سیاه تر نمیشه چشم تو نه قسمت من
عجیبه که بازم چشات به من حسودی می کنن
باید برم باید بری، اینجوری خیلی بهتره
قشنگه بودنت ولی نبودنت قشنگتره
از حالا دیگه بینمون یه خط فاصله بذار
وقتشه که بری ولی خاطره هامو پس بیار
عادت دوست داشتن تو دستایی که مال منن
دل دله هایی که ازت نمی تونن دل بکنن
از روی عادته نه عشق اگه چشام هنوز تره
نیستی ببینی زندگیم بی تو چقد قشنگتره
باید برم باید بری، اینجوری خیلی بهتره
قشنگه بودنت ولی نبودنت قشنگتره
از حالا دیگه بینمون یه خط فاصله بذار
وقتشه که بری ولی خاطره هامو پس بیار

It Should Be Me

If my eyes are raining, it's your hand that brought the clouds
My heart is imprisoned by your sadness, your frown took away my smile
It couldn't be darker than this, your eyes are not my destiny
It's strange that your eyes still envy me
I should go, you should go, it's much better this way
Your presence is beautiful, but your absence is even more beautiful
From now on, let's put a line between us
It's time for you to go, but bring back my memories
Habitual love for you, hands that belong to me
Hearts that are hearts, cannot let go of you
It's out of habit, not love, if my eyes are still wet
You're not here to see how much more beautiful my life is without you
I should go, you should go, it's much better this way
Your presence is beautiful, but your absence is even more beautiful
From now on, let's put a line between us
It's time for you to go, but bring back my memories