Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Be Ki Dari Fekr Mikoni

Be Ki Dari Fekr Mikoni

آروم نشستی رو به روم, به کی داری فکر می کنی ؟!
منو گذاشتی نا تموم, به کی داری فکر می کنی ؟!
فکر من همراه توئه, فکر تو همراه کیه ؟!
چشمای اشک آلود تو, باز خیره به راه کیه ؟!
بگو کدوم رویای دور, آشفته حالت میکنه؟!
بهم بگو چشمای کی, غرق خیالت میکنه ؟!
بگو کدوم رویای دور, آشفته حالت میکنه؟!
بهم بگو چشمای کی, غرق خیالت میکنه ؟!
غرق خیال کی شدی, که من به یادت نمیام ؟!
این همه بی توجهی, به من و بغض تو صدام ؟!
هم گریه ی شبهای من, به کی داری فکر می کنی ؟!
مرهم گریه های من, به کی داری فکر می کنی ؟!
آروم نشستی رو به رومرو به رومرو به روم
منو گذاشتی نا تموم, به کی داری فکر می کنی ؟!
بگو کدوم رویای دور, آشفته حالت میکنه؟!
بهم بگو چشمای کی, غرق خیالت میکنه ؟!
بگو کدوم رویای دور, آشفته حالت میکنه؟!
بهم بگو چشمای کی, غرق خیالت میکنه ؟!
غرق خیال کی شدی, که من به یادت نمیام ؟!
این همه بی توجهی, به من و بغض تو صدام ؟!
هم گریه ی شبهای من, به کی داری فکر می کنی ؟!
مرهم گریه های من, به کی داری فکر می کنی ؟!

Who Are You Thinking Of?

You sit quietly in front of me, who are you thinking of?!
You left me unfinished, who are you thinking of?!
My thoughts are with you, whose thoughts are with you?!
Your tearful eyes, who are they staring at again?!
Tell me, which distant dream makes you so restless?!
Tell me, whose eyes drown you in their thoughts?!
Tell me, which distant dream makes you so restless?!
Tell me, whose eyes drown you in their thoughts?!
Whose thoughts are you lost in, that you don't remember me?!
All this indifference, to me and the catch in your voice?!
My companion in the nights' tears, who are you thinking of?!
The solace for my tears, who are you thinking of?!
You sit quietly in front of me, in front of me, in front of me
You left me unfinished, who are you thinking of?!
Tell me, which distant dream makes you so restless?!
Tell me, whose eyes drown you in their thoughts?!
Tell me, which distant dream makes you so restless?!
Tell me, whose eyes drown you in their thoughts?!
Whose thoughts are you lost in, that you don't remember me?!
All this indifference, to me and the catch in your voice?!
My companion in the nights' tears, who are you thinking of?!
The solace for my tears, who are you thinking of?!