Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Bi To Mimiram

Bi To Mimiram

کوچه به کوچه خونه به خونه
دنبالت گشتم منه دیوونه
سایه به سایه دنبالت کردم
اما گم شدی دورت بگردم
بارون می بارید چشمام نمی دید
قلبم یه لحظه صدات نشنید
به هم می ریزه تموم دنیام
وقتی تو نیستی من خیلی تنهام
گریه ام می گیره وقتی که حرفام از یادت میره
یادت می افتم یادت می افتم بارون می گیره
جایی نمیرم وای چه دلگیرم از دنیا سیرم
بی تو میمیرم بی تو میمیرم بی تو میمیرم
چشمامم بستم خسته ی خسته ام
با عکسات اینجا تنها نشستم
تو رو ندارم هی بد میارم
دلم گرفته از روزگارم
چشمامم بستم خسته ی خسته ام
با عکسات اینجا تنها نشستم
تو رو ندارم هی بد میارم
دلم گرفته از روزگارم
گریه ام می گیره وقتی که حرفام از یادت میره
یادت می افتم یادت می افتم بارون می گیره
جایی نمیرم وای چه دلگیرم از دنیا سیرم
بی تو میمیرم بی تو میمیرم بی تو میمیرم

Without You I Die

Alley by alley, house by house,
I searched for you, like a madman lost.
Shadow to shadow, I followed your trace,
But you vanished, my love, without a trace.
Rain poured down, blinding my sight,
My heart, for a moment, missed your voice's light.
My whole world crumbles and falls apart,
When you're not here, I'm so alone, my heart.
Tears well up when my words fade from your mind,
Remembering you, rain starts to bind.
I won't leave, oh, how my heart grieves, I'm tired of life's weaves,
Without you I die, without you I die, without you I die.
I close my eyes, weary and worn,
With your photos, I sit here forlorn.
Without you, I stumble and fall,
My heart is heavy, burdened by all.
I close my eyes, weary and worn,
With your photos, I sit here forlorn.
Without you, I stumble and fall,
My heart is heavy, burdened by all.
Tears well up when my words fade from your mind,
Remembering you, rain starts to bind.
I won't leave, oh, how my heart grieves, I'm tired of life's weaves,
Without you I die, without you I die, without you I die.