Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Bi To Mimiram

Bi To Mimiram

کوچه به کوچه خونه به خونه
دنبالت گشتم منه دیوونه
سایه به سایه دنبالت کردم
اما گم شدی دورت بگردم
بارون می بارید چشمام نمی دید
قلبم یه لحظه صدات نشنید
به هم می ریزه تموم دنیام
وقتی تو نیستی من خیلی تنهام
گریه ام می گیره وقتی که حرفام از یادت میره
یادت می افتم یادت می افتم بارون می گیره
جایی نمیرم وای چه دلگیرم از دنیا سیرم
بی تو میمیرم بی تو میمیرم بی تو میمیرم
چشمامم بستم خسته ی خسته ام
با عکسات اینجا تنها نشستم
تو رو ندارم هی بد میارم
دلم گرفته از روزگارم
چشمامم بستم خسته ی خسته ام
با عکسات اینجا تنها نشستم
تو رو ندارم هی بد میارم
دلم گرفته از روزگارم
گریه ام می گیره وقتی که حرفام از یادت میره
یادت می افتم یادت می افتم بارون می گیره
جایی نمیرم وای چه دلگیرم از دنیا سیرم
بی تو میمیرم بی تو میمیرم بی تو میمیرم

Без тебя я умру

Переулок за переулком, дом за домом
Искал тебя, безумный я,
Тень за тенью следовал за тобой,
Но ты потерялась, будь я проклят.
Дождь лил, глаза мои не видели,
Сердце мое ни на миг не слышало твой голос.
Рушится весь мой мир,
Когда тебя нет рядом, мне очень одиноко.
Слезы душат меня, когда мои слова забываются тобой.
Вспоминаю тебя, вспоминаю тебя, и дождь идет.
Никуда не уйду, ох, как мне грустно, мне тошно от мира.
Без тебя я умру, без тебя я умру, без тебя я умру.
Закрыл глаза, я так устал,
С твоими фотографиями здесь сижу один.
Тебя нет, мне так плохо,
Сердце мое болит от этой жизни.
Закрыл глаза, я так устал,
С твоими фотографиями здесь сижу один.
Тебя нет, мне так плохо,
Сердце мое болит от этой жизни.
Слезы душат меня, когда мои слова забываются тобой.
Вспоминаю тебя, вспоминаю тебя, и дождь идет.
Никуда не уйду, ох, как мне грустно, мне тошно от мира.
Без тебя я умру, без тебя я умру, без тебя я умру.